Übersetzungen für „statuere“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

statuieren VERB trans

statuieren

规定 guīdìng , 确定 quèdìng , 树立 shùlì

an jdm ein Exempel statuieren

以某人来惩一儆百

Sta̱tue <-, -n> SUBST f

Statue

塑像 sùxiàng , 雕像 diāoxiàng , 铸像 zhùxiàng

Statu̱r <-, -en> SUBST f

Statur

身材 shēncái

Statur

体态 tǐtài , 体形 tǐxíng

Statu̱t <-(e)s, -en> SUBST nt

Statut

章程 zhāngchéng , 规章 guīzhāng , 法规 fǎguī

Sta̱tus <-, -> SUBST m

Status

地位 dìwèi , 状况 zhuàngkuàng

Status

经济状况 jīngjì zhuàngkuàng , 财务状况 cáiwù zhuàngkuàng

Status

法律地位 fǎlǜ dìwèi

Stạdtmauer SUBST f

Stadtmauer

城墙 chéngqiáng

stagnieren VERB intr

stagnieren

停顿 tíngdùn , 停滞 tíngzhì , 萧条 xiāotiáo

stagnieren

堵塞 dǔsè

stationieren VERB trans

stationieren

派驻 pàizhù , 驻扎 zhùzhā

stationieren

安置 ānzhì , 设置 shèzhì

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SUBST nt

Statement

正式声明 zhèngshì shēngmíng

Statement

(电子计算机)指令 zhǐlìng

stagnierend ADJ

stagnierend

呆滞的 dāizhìde , 萧条的 xiāotiáode , 淡季的 dànjìde

stagnierend

堵塞的 dǔsède

sta̱tisch ADJ

statisch

静止的 jìngzhǐde

statisch

静力学的 jìnglìxuéde

Stati̱v <-s, -e> SUBST nt

Stativ

(摄影)三脚架 sānjiǎojià

I . stạtt PRÄP +Gen

statt

代替 dàitì

statt meiner wird mein Bruder kommen

我的兄弟将代替我来

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

II . stạtt KONJ

statt

不…而… bù … ér …

statt zu arbeiten, ging er ins Kino

他不工作而去看电影

Stạtt <-> SUBST f

Statt

代替 dàitì , 顶替 dǐngtì

etw an Zahlungs Statt liefern

以供应某物代替付款

jdn an Kindes Statt annehmen

收养某人为子女

Stạ̈tte <-, -n> SUBST f

Stätte

地方 dìfāng , 场所 chǎngsuǒ , 地点 dìdiǎn

Statio̱n <-, -en> SUBST f

Station

(公共汽车电车)车站 chēzhàn , 火车站 huǒchēzhàn

Station (进展的)

阶段 jiēduàn , 时期 shíqī

Station (进展的)

中途停留 zhōngtú tíngliú

Station machen

(旅行中)中途下车 zhōngtú xièchē , 途中停留 túzhōng tíngliú

freie Station haben

享受免费膳宿

Station (进展的)

工作站 gōngzuòzhàn , 台 tái , 站 zhàn

Station (医院的)

病区 bìngqū , 住院部 zhùyuànbù

Statịst <-en, -en> SUBST m

Statist

(戏剧o.电影中的)跑龙套 pǎolóngtào

Statist

(演群众场面的)临时演员 línshí yǎnyuán , 群众角色 qúnzhòng juésè

Que̱re SUBST f inv

Quere

横 héng , 横向 héngxiàng , 斜 xié , 倾斜 qīngxié

etw der Quere nach [oder nach der Quere] durchschneiden

横切某物

jdm in die Quere kommen [oder laufen]

偶遇某人，挡住某人去路