Übersetzungen für „stenohalin“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Stenogra̱phin <-, -nen> SUBST f

Stenographin

女速记员 nǚsùjìyuán

Stenokardie <-, -n [...ˈｉːəｎ]> SUBST f

Stenokardie

狭心症 xiáxīnzhèng , 心绞痛 xīnjiǎotòng

Stenographie <-, -n> SUBST f

Stenographie

速记法 sùjìfǎ , 速记 sùjì

Stenotypịst <-en, -en> SUBST m

Stenotypist

速记打字员 sùjì dǎzìyuán

Stenotypịstin <-, -nen> SUBST f

Stenotypistin

女速记打字员 nǚ sùjì dǎzìyuán

stenographieren VERB intr, trans

stenographieren

把…速记下来 bǎ … sùjìxiàlái , 用速记把…记录下来 yòng sùjì bǎ … jìlùxiàlái , 速记 sùjì

Stenogra̱ph <-en, -en> SUBST m

Stenograph

速记员 sùjìyuán

Stenogrạmm <-s, -e> SUBST nt

Stenogramm

速记稿 sùjìgǎo

ein Stenogramm aufnehmen

作速记

Stẹngel <-s, -> SUBST m

Stengel

(植物的)茎 jīng , 杆 gǎn , 梗 gěng

Stẹckling <-s, -e> SUBST m

Steckling

插枝 chāzhī , 插条 chātiáo

Morali̱n <-s> SUBST nt

Moralin

虚伪 xūwěi , 伪善 wěishàn

I . ste̱hen* VERB intr +haben, sein

stehen

站 zhàn , 立 lì , 站立 zhànlì

vor dem Spiegel stehen

站在镜子前

auf eigenen Füßen stehen

独立自力更生

stehen

位于 wèiyú , 坐落 zuòluò , 在 zài

die Stühle stehen an der Wand

椅子在墙旁

stehen

处在…情况 chùzài … qíngkuàng

wir stehen vor großen Schwierigkeiten

我们面临很大的困难

etw steht auf dem Spiel

某事处于危险中

das Getreide steht gut

谷物长势良好

Wie steht es mit deinem Bruder?

你弟弟情况怎样?刊登 kāndēng

Was steht in der Zeitung?

报上有什么消息?停 tíng , 停止 tíngzhǐ

die Uhr steht

表停了

stehen

合身 héshēn

Wie steht mir der Hut?

我戴这顶帽子相称吗?

II . ste̱hen* VERB trans

stehen

站(岗) zhàn

stehen

充当 chōngdāng

er steht Wachen

他在站岗(o.值勤)

Schlange stehen

排长队

Modell stehen

当模特儿

III . ste̱hen* VERB refl

stehen

与…相处 yǔ … xiāngchǔ

sich mit jdm schlecht stehen

和某人相处不好

stehen

处于…经济情况 chǔyú … jīngjì qíngkuàng

er steht sich gut

他的经济情况好

Stein <-(e)s, -e> SUBST m

Stein

石头 shítou , 石块 shíkuài

eine Bank aus Stein

一张石凳子

jdm Steine in den Weg legen

给某人制造困难

ein Herz von Stein haben

冷酷无情

Stein

砖 zhuān , 石 shí

Stein

宝石 bǎoshí , 钻石 zuànshí

ein Stein von zehn Karat

一颗十克拉的钻石

Stein

结石 jiéshí

er leidet an Steinen

他患有结石病

bei jdm einen Stein im Brett haben

为某人所重视(o.喜欢)

etw ist nur ein Tropfen auf einen [oder den] heißen Stein

无济于事

über Stock und Stein

越过种种障碍