Übersetzungen für „umzüngeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

umzịngeln VERB trans

umzingeln

包围 bāowéi , 围捕 wéibǔ , 包抄 bāochāo

I . drạ̈ngeln VERB trans

drängeln

挤 jǐ , 推挤 tuījǐ

drängeln

催逼 cuībī , 催促 cuīcù

II . drạ̈ngeln VERB refl

drängeln

拥挤 yōngjǐ , 挤进 jǐjìn

sich nach vorn drängeln

往前挤

I . klịngeln VERB intr

klingeln

按铃 ànlíng , 打铃 dǎlíng

klingeln

丁当声 dīngdāngshēng , 铃响声 língxiǎngshēng

es klingelt

铃响了

II . klịngeln VERB trans

klingeln

按铃唤醒 ànlíng huànxǐng

jdn aus dem Bett [oder aus dem Schlaf] klingeln

按铃把某人叫醒

quẹngeln VERB intr

quengeln

(孩子)哀求 āiqiú , 泣求 qì qiú

quengeln

诉苦 sùkǔ , 埋怨 mányuàn

bemạ̈ngeln VERB trans

bemängeln

指摘 zhǐzhāi , 责备 zébèi , 挑剔 tiāotī

an der Arbeit ist nichts zu bemängeln

在工作方面是无可挑剔的

erma̱ngeln VERB intr

ermangeln

缺乏 quēfá , 短少 duǎnshǎo

einer Sache Gen ermangeln

缺少某物

Ụmzug <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Umzug

迁居 qiānjū , 搬家 bānjiā

Umzug

游行 yóuxíng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sieht so aus, als stände das Kirchendach in Flammen, weißglühend umzüngeln sie das Kreuz.

de.wikipedia.org