Übersetzungen für „ungleichzeitig“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

gleichzeitig ADJ

gleichzeitig

同时的 tóngshíde

ụngleichmäßig ADJ

ungleichmäßig

不均匀的 bù jūnyúnde

ungleichmäßig

不平均的 bù píngjūnde

Wissensecke: Heterogen homogen

gleichgültig ADJ

gleichgültig

不关心的 bù guānxīnde , 不感兴趣的 bù gǎn xìngqù de

gleichgültig

不重要的 bù zhòngyàode , 无关紧要的 wúguān jǐnyào de , 不在乎的 bù zàihude

das ist mir gleichgültig

这我无所谓

gleichmütig ADJ

gleichmütig

镇静的 zhènjìngde , 沉着的 chénzhuóde

Gleichzeitigkeit SUBST f inv

Gleichzeitigkeit

同时性 tóngshíxìng , 同时发生 tóngshí fāshēng

ụngleich ADJ

ungleich

不相同的 bù xiāngtóngde , 有差异的 yǒu chāyìde

ungleich

不相等的 bù xiāngděngde , 不均等的 bù jūnděngde

rẹchtzeitig ADJ

rechtzeitig

及时的 jíshíde , 按时的 ànshíde

ạngleichen* VERB trans

angleichen

使适合于 shǐ shìhé yú , 使相适应 shǐ xiāng shìyìng

die Löhne den Preisen angleichen

使工资和价格相适应 shǐ gōngzī hé jiàgé xiāng shìyìng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Kategorie „Präsenz“ stellt die Antwort aber in den Kontext solcher Parameter wie Zeit (gleichzeitig/ungleichzeitig), Raum (nah/fern), Hervorhebung (auffällig/unauffällig) und Macht (verfügbar/unverfügbar).

de.wikipedia.org