Übersetzungen für „unterteiln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ụntertan <-s, -en> SUBST m

Untertan

仆从 púcóng , 奴才 núcai

Ụnterton <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Unterton

低音 dīyīn , 附音 fùyīn

Unterton (可听出弦外之音的)

语调 yǔdiào , 言外之意 yán wài zhī yì , 口气 kǒuqì

Ụnterleib <-s> SUBST m

Unterleib

下腹 xiàfù , 小腹 xiǎofù , 下身 xiàshēn

Ụnterwelt SUBST f inv

Unterwelt

阴间 yīnjiān , 冥府 míngfǔ

Unterwelt

黑社会 hēishèhuì , 坏人的圈子 huàirén de quānzi

Beziehungen zur Unterwelt haben

和黑社会有关系

ụntergehen* VERB intr +sein

untergehen

下落 xiàluò

untergehen

衰亡 shuāiwáng , 灭亡 mièwáng , 没落 mòluò

untergehen

沉没 chénmò

ụnterlegen¹ VERB trans

unterlegen

把…放在下面 bǎ … fàng zài xiàmiàn

unterlegen

对…作出解释 duì … zuò chū jiěshì

Ụntertasse SUBST f

Untertasse

茶碟 chádié , 杯碟 bēidié

Ụntertitel <-s, -> SUBST m

Untertitel

副标题 fùbiāotí , 小标题 xiǎobiāotí

Untertitel (电影)

字幕 zìmù

Ụnterlid <-(e)s, -er> SUBST nt

Unterlid

下眼皮 xià yǎnpí , 下睑 xià jiǎn

Ụnterhemd <-(e)s, -en> SUBST nt

Unterhemd

(男子穿的)内衣 nèiyī , 汗衫 hànshān

ụnterhalb PRÄP +Gen

unterhalb

在…之下 zài … zhī xià , 在…下方 zài … xià fāng

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

Ụnterhalt <-s> SUBST m

Unterhalt

生活费 shēnghuófèi , 赡养费 shànyǎngfèi

Unterhalt

维修费 wéixiūfèi , 保养费 bǎoyǎngfèi

unterwe̱gs ADV

unterwegs

途中 túzhōng , 中途 zhōngtú

er ist unterwegs nach Berlin

他正在去柏林的途中

den ganzen Tag unterwegs sein

整天在外奔忙

Ụnterkleid SUBST nt

Unterkleid

(好)内衣 nèiyī , 衬裙 chènqún

untersa̱gen VERB trans

untersagen

不准 bùzhǔn , 不许 bùxǔ , 禁止 jìnzhǐ

untersẹtzt ADJ

untersetzt

矮壮的 ǎizhuàngde , 矮小结实的 ǎixiǎo jiēshi de

I . ụntertauchen VERB intr +sein

untertauchen

潜水 qiánshuǐ , 沉没 chénmò

untertauchen

消失 xiāoshī , 隐匿 yǐnnì

II . ụntertauchen VERB trans

untertauchen

把…浸入水中 bǎ … jìnrù shuǐzhōng

ụnterbewerten VERB trans

unterbewerten

过低估计 guòdī gūjì , 低估 dīgū