Übersetzungen für „unverwüstlich“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụnvergẹsslich ADJ

unvergesslich

难以忘怀的 nányǐ wànghuái de , 难忘的 nánwàngde , 不会忘却的 bùhuì wàngquè de

ụnverdaulich ADJ

unverdaulich

不易消化的 bù yì xiāohuà de

unverdaulich

很难理解的 hěn nán lǐjiě de , 不好懂的 bù hǎodǒngde

ụnverzü̱glich ADJ

unverzüglich

立即的 lìjíde , 即时的 jíshíde , 刻不容缓的 kè bù róng huǎn de

ụnverfänglich ADJ

unverfänglich

不令人怀疑的 bù lìng rén huáiyí de , 不使人为难的 bù shǐ rén wéinán de

ụnverbịndlich ADJ

unverbindlich

不受约束的 bù shòu yuēshù de , 无约束力的 wú yuēshùlì de

unverbindlich

不亲切的 bù qīnqiède , 不热情的 bù rèqíngde , 冷淡的 lěngdànde

ụnverkäuflich ADJ

unverkäuflich

不出售的 bù chūshòude , 非卖的 fēimàide

unverkäuflich

不易售出的 bù yì shòuchū de

ụnverlẹtzlich ADJ

unverletzlich

不可侵犯的 bùkě qīnfàn de , 不能触犯的 bùnéng chùfàn de , 不容践踏的 bùróng jiàntà de

ụnvermeidlich ADJ

unvermeidlich

不可避免的 bùkě bìmiǎn de , 避免不了的 bìmiǎn bùliǎo de , 必然的 bìránde

ụnverträ̱glich ADJ

unverträglich

好争吵的 hào zhēngchǎo de

unverträglich

难以一致的 nányǐ yīzhì de

unverträglich

难消化的 nán xiāohuà de

ụnverzịnslich ADJ

unverzinslich

无利息的 wú lìxī de , 无息的 wúxīde

unverzinsliches Darlehen

无息贷款

ụnverạntwortlich ADJ

unverantwortlich

不负责任的 bù fùzérèn de , 无责任心的 wú zérènxīn de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von Natur aus haben Araber unverwüstliche Beine und sind extrem ausdauernd.

de.wikipedia.org

Durch diese einfache, aber sehr flexible Konstruktion wird der Schrank unverwüstlich, so dass noch heute viele Frankfurter Schränke erhalten sind und sich in Privatbesitz befinden.

de.wikipedia.org

Es wurde 1980 ursprünglich als sportliches Motorrad eingeführt, erwarb sich aber aufgrund seiner hohen Alltagstauglichkeit und Zuverlässigkeit den Ruf des unverwüstlichen Tourenmotorrades.

de.wikipedia.org

Gewiß, wenn Energie und Begeisterung, Aufrichtigkeit und reichlich guter Willen viel wert sind, verdient sie gute Noten für ihre eindrucksvolle, unbändige Leistung auf diese Sammlung von unverwüstlichen Standards.

de.wikipedia.org

Ihre Dienstmasse beträgt 84 t. Sie sind robust gebaut und erwiesen sich als beinahe unverwüstlich.

de.wikipedia.org

Für Autofahrten und Flugreisen wurden nun noch leichtere, möglichst unverwüstliche Koffer, am besten aus Kunststoff, gewünscht.

de.wikipedia.org

Da der Bambus schon von Natur aus ein schönes und unverwüstliches Email besitzt, sind auch die Emaillierungskosten ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Später attestierte ihm ein Zirkuskollege in einem Nachruf „einen unverwüstlichen, trockenen, skurrilen Humor“.

de.wikipedia.org

Dort wirkte der Künstler, ein trefflicher und unverwüstlicher Spieltenor, stets mit der gleichen Tonfrische und dem gleichen unermüdlichen Pflichteifer.

de.wikipedia.org

Aber er kennt das Land vortrefflich, hat einen eisernen Willen und eine unverwüstliche Energie.

de.wikipedia.org