Übersetzungen für „vorgezeichnet“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ausgezeichnet ADJ

ausgezeichnet

优秀的 yōuxiù de , 杰出的 jiéchū de , 极好的 jíhǎo de

das Essen schmeckt ausgezeichnet

饭菜味道好极了 fàncài wèidao hǎo jí le

Vo̱rzeichen <-s, -> SUBST nt

Vorzeichen

预兆 yùzhào , 兆头 zhàotou

Vorzeichen

(正负)符号 fúhào

verzeichnen VERB trans

verzeichnen

画错 huàcuò , 歪曲(形象) wāiqū

verzeichnen

登记 dēngjì , 记录 jìlù , 记下 jìxià

Vo̱rgeschichte <-, -n> SUBST f

Vorgeschichte

以前的事情 yǐqián de shìqing , 来历 láilì

die Vorgeschichte einer Krankheit

病历病史

Vorgeschichte

史前史 shǐqiánshǐ

I . bezeichnen VERB trans

bezeichnen

标明 biāomíng , 作标记 zuò biāojì

Straßen mit Namenschildern bezeichnen

用路名牌标明街道

bezeichnen

表示…的特征 biǎoshì … de tèzhēng

bezeichnen

表示 biǎoshì

bezeichnen

详细说明 xiángxì shuōmíng , 描述 miáoshù

bezeichnen

把…说成是 bǎ … shuōchéng shì , 把…称为 bǎ … chēngwéi

II . bezeichnen VERB refl

bezeichnen

自称 zìchēng

sich als Künstler bezeichnen

自称是艺术家

ausgerechnet ADJ

ausgerechnet

偏偏 piānpiān , 偏巧 piānqiǎo

ausgerechnet heute bin ich krank

偏偏今天我生病了 piānpiān jīntiān wǒ shēngbìng le

Fra̱gezeichen SUBST nt

Fragezeichen

问号 wènhào

Wissensecke: Kommaregeln im Deutschen

Unterzeichnete SUBST m/f

Unterzeichnete

(按形容词变化)签字者 qiānzìzhě , 签名者 qiānmíngzhě

vo̱rgehen* VERB intr +sein

vorgehen

走在前面 zǒu zài qiánmian

vorgehen

先行 xiānxíng

vorgehen

(钟、表)走快 zǒukuài

vorgehen

前进 qiánjìn , 挺进 tǐngjìn

vorgehen

行动 xíngdòng , 对付 duìfu

gegen jdn [etw] vorgehen

采取行动对付某人[某事]

Vo̱rgesetzte SUBST m/f

Vorgesetzte

(按形容词变化)上级 shàngjí , 上司 shàngsi , 首长 shǒuzhǎng

bezeichnend ADJ

bezeichnend

表示特征的 biǎoshì tèzhēng de , 特有的 tèyǒude

Zeichner <-s, -> SUBST m

Zeichner

绘画者 huìhuàzhě

Zeichner

绘图者 huìtúzhě , 制图者 zhìtúzhě

Zeichner

(国债o.股份)认购者 rèngòuzhě , 认捐者 rènjuānzhě

I . zeichnen VERB trans

zeichnen

画 huà , 绘制 huìzhì , 画出…轮廓 huàchū … lúnkuò

zeichnen

给…做标记 gěi … zuò biāojì

zeichnen

签署 qiānshǔ

zeichnen

认购 rèngòu , 认捐 rènjuān

II . zeichnen VERB intr

zeichnen

画画 huàhuà , 绘画 huìhuà , 制图 zhìtú

zeichnen

作线条画 zuò xiàntiáohuà , 画出轮廓 huàchū lúnkuò

zeichnen

签名 qiānmíng

I . ạbzeichnen VERB trans

abzeichnen

描画 miáohuà , 临摹 línmó , 复制 fùzhì

abzeichnen

在…上签字 zài … shang qiānzì , 作记号 zuòjìhào

II . ạbzeichnen VERB refl

abzeichnen

显露 xiǎnlù

aufzeichnen VERB trans

aufzeichnen

画上 huàshàng , 记下 jìxià

aufzeichnen

录下 lùxià

I . auszeichnen VERB trans

auszeichnen

表扬 biǎoyáng , 奖励 jiǎnglì , 嘉奖 jiājiǎng

auszeichnen

给…打上记号 gěi … dǎshàng jìhao

auszeichnen

给…标上价格 gěi … biāoshàng jiàgé

auszeichnen

使显出特征 shǐ xiǎnchū tèzhēng

II . auszeichnen VERB refl

auszeichnen

显得突出 xiǎndé tūchū , 出众 chūzhòng , 以…见长 yǐ … jiàncháng

kẹnnzeichnen VERB trans

kennzeichnen

表明 biǎomíng , 标出 biāochū , 给…作记号 gěi … zuòjìhào

einen Weg kennzeichnen

给一条路作标记

unterzeichnen VERB trans

unterzeichnen

在…上签名 zài … shang qiānmíng , 签署 qiānshǔ

Unterzeichner <-s, -> SUBST m

Unterzeichner

签名者 qiānmíngzhě , 签署者 qiānshǔzhě

Le̱sezeichen SUBST nt

Lesezeichen

书签 shūqiān