Übersetzungen für „yo-ho“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Yo̱ga <-(s)> SUBST m o nt

Yoga → Joga

Yoga

瑜伽 yújiā

Ẹcho <-s, -s> SUBST nt

Echo

回声 huíshēng , 反响 fǎnxiǎng

Echo

反应 fǎnyìng , 响应 xiǎngyìng , 共鸣 gòngmíng

seine Vorschläge fanden ein starkes Echo

他的建议引起了强烈的反应

Ho̱mo <-s, -s> SUBST m

Homo

同性恋者 tóngxìngliànzhě

ho̱hl ADJ

hohl

空心的 kōngxīnde , 中间空的 zhōngjiān kōngde , 凹的 āode , 凹陷的 āoxiànde

hohl

空洞的 kōngdòngde , 无内容的 wú nèiróng de

hohl

声音沉重的 shēngyīn chénzhòng de , 低沉的 dīchénde

Ho̱hn <-(e)s> SUBST m

Hohn

嘲弄 cháonòng , 讥笑 jīxiào

jdn mit Hohn behandeln

嘲讽地对待某人

O̱hm <-(s), -> SUBST nt

Ohm

欧姆(电阻单位) ōumǔ

O̱hr <-(e)s, -en> SUBST nt

Ohr

耳 ěr , 耳朵 ěrduo

die Ohren spitzen

注意听

mit halbem Ohr zuhören

不注意听

tauben Ohren predigen

白费口舌地劝说

die Wände haben Ohren

隔墙有耳

lange Ohren machen

好奇地竖起耳朵听，侧耳倾听

ein feines Ohr für etw haben

对某事很敏感

die Ohren steifhalten

不灰心，不泄气不气馁馁

Wissensecke: Grün hinter den Ohren

Wissensecke: Ohrwurm

Wissensecke: Übers Ohr hauen

ro̱h ADJ

roh

生的 shēngde

roh

未加工的 wèi jiāgōng de , 毛坯的 máopīde

roh

粗鲁的 cūlǔde , 生硬的 shēngyìngde

roh

粗略的 cūlüède

roh

大约的 dàyuēde , 大致的 dàzhìde

I . Ko̱hl <-(e)s, -e> SUBST m

Kohl

卷心菜 juǎnxīncài , 洋白菜 yángbáicài

Wozu diesen alten Kohl wieder aufwärmen?

干什么又老调重弹?

Wissensecke: Französische Kosenamen

II . Ko̱hl <-(e)s> SUBST m

Kohl

瞎扯 xiāchě , 胡说 húshuō , 蠢事 chǔnshì

Lo̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Lohn

工资 gōngzī

gleicher Lohn für gleiche Arbeit

同工同酬

Lohn

报酬 bàochou

Lohn

报应 bàoyìng , 惩罚 chéngfá

er wird schon seinen Lohn bekommen

他将自食其果

bei jdm in Lohn und Brot stehen

受雇于某人

Mo̱hn <-(e)s, -e> SUBST m

Mohn

罂粟 yīngsù

Ro̱hr <-(e)s, -e> SUBST nt

Rohr

(水、煤气等用的)管子 guǎnzi , 管道 guǎndào , 筒 tǒng

Rohr

芦苇 lúwěi , 芦杆 lúgān

So̱hn <-es, ̶̈ e> SUBST m

Sohn

儿子 érzi

ein unehelicher Sohn

私生子

sein zweitgeborener [jüngster] Sohn

他的次子[幼子]

I . wo̱hl ADV

wohl

好好地 hǎohǎode , 仔细地 zǐxìde , 妥善地 tuǒshànde

wohl

舒服 shūfu , 身体很好 shēntǐ hěnhǎo , 健康 jiànkāng

wohl

也许 yěxǔ , 大概 dàgài

wohl

绝对 juéduì , 一定 yīdìng , 无疑 wúyí

II . wo̱hl KONJ

wohl

虽然 suīrán

wohl ... aber

虽然…但是

Wo̱hl <-(e)s> SUBST nt

Wohl

幸福 xìngfú , 福利 fúlì , 健康 jiànkāng

Zum Wohl! [oder Auf Ihr Wohl!]

(用于祝福)祝您健康!