Übersetzungen für „zeither“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

seithe̱r ADV

seither

此后 cǐhòu , 从那时以后 cóng nàshí yǐhòu

Zeiger <-s, -> SUBST m

Zeiger

指针 zhǐzhēn

Zẹcher <-s, -> SUBST m

Zecher

痛饮者 tòngyǐnzhě , 豪饮者 háoyǐnzhě , 狂饮者 kuángyǐnzhě

zeihen* VERB trans

zeihen

指责 zhǐzé , 斥责 chìzé

jdn der Heuchelei Gen zeihen

指责某人虚伪

Zeichen <-s, -> SUBST nt

Zeichen

记号 jìhào , 符号 fúhào , 信号 xìnhào

Zeichen

标志 biāozhì , 标记 biāojì , 象征 xiàngzhēng

Zeichen

征兆 zhēngzhào

Zeichen

预兆 yùzhào

Zeichen

表示 biǎoshì , 表明 biǎomíng

Weiher <-s, -> SUBST m

Weiher

池 chí , 池塘 chítáng

Weiher

养鱼池 yǎngyúchí , 鱼塘 yútáng

Zẹntner <-s, -> SUBST m

Zentner

公担 gōngdàn

Zentner

(在德国为50千克(公斤)

Zentner

在奥地利和瑞士为100千克(公斤)

zeitig ADJ

zeitig

早的 zǎode , 及时的 jíshíde

zeitig aufstehen

早起床

zeitlos ADJ

zeitlos

永恒的 yǒnghéngde , 不限时间的 bù xiàn shíjiān de

zeitlos

任何时候均适宜的 rènhé shíhou jūnshìyí de

zeitnah ADJ

zeitnah

时新的 shíxīnde , 反映时代的 fǎnyìng shídài de

Zeitung <-, -en> SUBST f

Zeitung

报纸 bàozhǐ , 报刊 bàokān

eine Zeitung abonnieren [ｌｅｓｅｎ]

订[阅读]报纸

Zeile <-, -n> SUBST f

Zeile

(诗、文的)行 háng , 字行 zìháng

Zeile

(一)排 pái , (一)行 háng g

eine lange Zeile von Häusern

一长排房屋

I . zeigen VERB intr

zeigen

指 zhǐ , 指向 zhǐxiàng

der Zeiger zeigt auf zwölf

指针指着12点

II . zeigen VERB trans

zeigen

指 zhǐ , 指明 zhǐmíng , 指示 zhǐshì

jdm den Weg zum Bahnhof zeigen

给某人指明去火车站的路

zeigen

指点 zhǐdiǎn

er hat uns gezeigt, wie man die Maschine bedient

他指点我们如何操作机器

zeigen

显示 xiǎnshì , 显露 xiǎnlù , 流露 liúlù

Interesse für etw zeigen

流露出对某事物的兴趣

seine Überlegenheit zeigen

显示自己的优越性

III . zeigen VERB refl

zeigen

显出 xiǎnchū , 表明 biǎomíng , 表现出 biǎoxiànchū

sich tapfer zeigen

表现勇敢

zeigen

出现 chūxiàn , 露面 lòumiàn

Ä̱ther <-s> SUBST m

Äther

太空 tàikōng , 苍穹 cāngqióng

Äther

乙醚 yǐmí

dọrthe̱r ADV

dorther

从那儿 cóng nàr

von dorther kommen

从那儿来

Pạnther <-s, -> SUBST m

Panther

豹 bào

Ze̱der <-, -n> SUBST f

Zeder

雪松 xuěsōng

zeit PRÄP +Gen

(用于短语) zeit meines (seines/ihres) Lebens

我的[他的/她的]一生、一辈子

Zeit <-, -en> SUBST f

Zeit

时间 shíjiān , 时刻 shíkè , 时候 shíhou

die Zeit vergeht schnell

时间过得很快

mit der Zeit

逐渐地渐渐地

das hat Zeit

这事有时间，这事不急

Zeit

时代 shídài , 时期 shíqī

das waren finstere Zeiten

那是黑暗时期

je̱he̱r ADV

jeher

一直 yīzhí , 历来 lìlái

jeher

自古以来 zìgǔ yǐlái

seit [oder von] jeher

向来，一向