ergattern im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ergattern im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.pattern [Am ˈpædərn, Brit ˈpat(ə)n] SUBST

1.1. pattern:

pattern (decoration)

diseño m

pattern (decoration)

dibujo m

pattern (on fabric)

diseño m

pattern (on fabric)

estampado m

a floral pattern

un motivo or diseño floral

a geometric pattern

un dibujo geométrico

the waves left ripple patterns in the sand

las olas dibujaron ondas en la arena

the pattern repeats every two feet

el dibujo se repite cada dos pies

1.2. pattern (order, arrangement):

it follows the normal pattern

sigue las pautas normales

to set the pattern

marcar las pautas

patterns of consumption

pautas fpl de consumo

patterns of consumption

hábitos mpl de consumo

behavior pattern PSYCHO

patrón m conductual or de conducta

languages with similar syntax patterns

idiomas mpl con estructuras sintácticas similares

a pattern is beginning to emerge

se están empezando a notar ciertas pautas regulares

the familiar pattern of events repeated itself

volvió a repetirse la historia de siempre

2.1. pattern (model):

pattern

modelo m

2.2. pattern (in dressmaking):

pattern

patrón m

pattern

molde m CSur

2.3. pattern (sample):

pattern

muestra f

II.pattern [Am ˈpædərn, Brit ˈpat(ə)n] VERB trans

to pattern sth on sth the constitution was patterned on the American one

la constitución fue redactada tomando como modelo la de los Estados Unidos

their legal system is patterned on the Napoleonic Code

su sistema legal está basado en el código napoleónico

slattern [Am ˈslædərn, Brit ˈslat(ə)n] SUBST liter

slattern

abandonada f

pattern book SUBST

1. pattern book (of wallpaper, fabrics):

pattern book

muestrario m

2. pattern book (of dress designs):

pattern book

revista f de patrones

pattern book

revista f de moldes CSur

pattern book

figurín m

test pattern SUBST Am

test pattern

carta f de ajuste

willow pattern SUBST Brit

willow pattern

diseño con motivos chinos en azul de cierto tipo de vajilla

slatternly [Am ˈslædərnli, Brit ˈslat(ə)nli] ADJ liter

slatternly

abandonado

patterned [Am ˈpædərnd, Brit ˈpat(ə)nd] ADJ

patterned

con dibujos

patterned

con motivos

patterned fabric

estampado

a brightly patterned carpet

una alfombra con un diseño en colores vivos

bittern [Am ˈbɪdərn, Brit ˈbɪtən] SUBST

bittern

avetoro m común

latter-day [Am ˈlædər ˌdeɪ, Brit] ADJ attr

latter-day

actual

latter-day

de nuestros días

thought pattern SUBST

thought pattern

modelo m de pensamiento

ergattern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ergattern im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.pattern [ˈpæt̬·ərn] SUBST

1. pattern (model):

pattern

modelo m

2. pattern KUNST (design, motif):

pattern

diseño m

floral pattern

motivo m floral

3. pattern:

pattern MODE (paper guide)

patrón m

pattern WIRTSCH (sample)

muestra f

II.pattern [ˈpæt̬·ərn] VERB trans (emulate, follow, imitate)

pattern

seguir el modelo

pattern book SUBST

pattern book

muestrario m

patterned ADJ

patterned

estampado, -a

Latter-day Saint SUBST

Latter-day Saint

mormón(-ona) m (f)

I.spatter [ˈspæt̬·ər] VERB trans

spatter

salpicar

to spatter sb with mud/water

salpicar de barro/agua a alguien

II.spatter [ˈspæt̬·ər] VERB intr

spatter

salpicar

III.spatter [ˈspæt̬·ər] SUBST

spatter

salpicadura f

spatter

salpicada f Méx

spatter of rain

cuatro gotas f Pl

I.batter² [ˈbæt̬·ər] SUBST SPORT

batter

bateador(a) m (f)

II.batter² [ˈbæt̬·ər] VERB trans

1. batter (assault):

batter

apalear

batter child, wife, pet

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

III.batter² [ˈbæt̬·ər] VERB intr

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

I.shatter [ˈʃæt̬·ər] VERB intr

shatter

hacerse añicos

II.shatter [ˈʃæt̬·ər] VERB trans

1. shatter (smash):

shatter

hacer añicos

shatter

destrozar

shatter one's hopes, one's dreams

destruir

2. shatter (disturb):

shatter

perturbar

shatter unity

destruir

I.scatter [ˈskæt̬·ər] VERB trans

scatter

esparcir

to scatter sth with sth

salpicar algo con algo

to scatter sth to the four winds

esparcir algo a los cuatro vientos

II.scatter [ˈskæt̬·ər] VERB intr

scatter

dispersarse

to scatter in all directions

desparramarse en todas direcciones

I.patter [ˈpæt̬·ər] SUBST

1. patter (tapping):

patter of rain

golpeteo m

patter of feet

pasitos m Pl

2. patter (talk):

patter

labia f

II.patter [ˈpæt̬·ər] VERB intr

1. patter (make sound):

patter

golpetear

2. patter (walk lightly):

patter

corretear

to patter about

andar con pasos ligeros

I.pitter-patter [ˈpɪt̬·ər·pæt̬·ər] ADV

his heart went pitter-patter

su corazón empezó a palpitar a gran velocidad

II.pitter-patter [ˈpɪt̬·ər·pæt̬·ər] SUBST

pitter-patter of feet

paso m ligero

pitter-patter of heart

latido m

pitter-patter of rain

golpeteo m