justicia im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für justicia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

justicia SUBST f

1. justicia (equidad):

justicia

justice

justicia social

social justice

los manifestantes pedían justicia

the protestors called for justice

es de justicia que se lo hayan dado

it is only right o just o fair that he should have been given it

la distinción de que ha sido objeto es de justicia

the award he has received is richly deserved

en justicia

in all fairness

en justicia

to be fair

la justicia de su decisión

the fairness of her decision

nunca se le ha hecho justicia como escritor

he has never received due recognition as a writer

esta foto no le hace justicia

this picture doesn't do him justice

2. justicia (sistema, leyes):

la justicia

the law

quienes administran la justicia

those who administer justice o the law

huyeron de la justicia

they fled from justice o the law

recurrieron a la justicia form

they had recourse to law form

tomarse la justicia por su mano

to take the law into one's own hands

justicia militar SUBST f

justicia militar

military justice system

justicia militar

military law

justicia poética SUBST f

justicia poética

poetic justice

denegación de justicia SUBST f

denegación de justicia

denial of justice

procuradora general de justicia SUBST f LatAm

procuradora general de justicia

attorney general

beneficio de justicia gratuita SUBST m

beneficio de justicia gratuita

entitlement to legal aid

procurador general de justicia SUBST m LatAm

procurador general de justicia

attorney general

Tribunal de Justicia Europeo SUBST m

Tribunal de Justicia Europeo

European Court of Justice

Corte Internacional de Justicia SUBST f

Corte Internacional de Justicia

International Court of Justice

Übersetzungen für justicia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

restorative justice

justicia f restaurativa

restorative justice

justicia f restauradora

justicia im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für justicia im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

justicia SUBST f

1. justicia (cualidad, poder judicial):

justicia

justice

en justicia, él merece ganar el premio

in all fairness, he deserves to win the prize

hacer justicia a alguien

to do sb justice

2. justicia (derecho):

justicia

law

administrar justicia

to administer justice

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

justicia distributiva

retributive justice (branch of law dealing with redistribution of incomes through taxation)

administrar justicia

to dispense justice

Übersetzungen für justicia im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

divine retribution

justicia f divina

law court

tribunal m de justicia

high court

tribunal m superior de justicia

fairness

justicia f

to be on the lam

ser fugitivo de la justicia

justice

justicia f

perversion of justice

deformación f de la justicia

justicia Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

recurrir a la justicia

to turn to the law

oficial de la justicia

sheriff

en justicia, él merece ganar el premio

in all fairness, he deserves to win the prize

hacer justicia a alguien

to do sb justice

doblar la vara de la justicia

to pervert the course of justice

tomarse la justicia por su mano

to take the law into one's own hands

deformación f de la justicia

perversion of justice

tribunal m de justicia

law court

nos hemos comprometido a luchar por la justicia

we've pledged ourselves to fight for justice

en nombre de la libertad y la justicia

in the name of freedom and justice

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Pero aquí, y tal cual reza el encabezado de este blog, no es cuestión de la justicia, sino de la ley.

www1.rionegro.com.ar

La justicia no es lo más sagrado que tenemos?

elaguantepopulista.blogspot.com

Flores buscaba plata, yo no quiero dinero ni nada quiero justicia, manifestó.

www.telediariodigital.net

En esta realidad efímera, permanentemente mutable y de significados cambiantes, mucho se ha dado en hablar del perfil de la justicia.

libreriaelextranjero.com

Yo insisto en que la justicia 35 años tarde no es justa, pero hay que hacer la.

filatina.wordpress.com

Yo quiero que la justicia actúe con rapidez para saber quienes son los responsables.

madrynsite.com.ar

La justicia que no reaccionó rápidamente y hubo varios manejos extraños.

www.radionoticiasweb.com.ar

Ningún ángulo llegaba a hacerle justicia a la enormísima cantidad de sánguches en mal estado que había en mi cuarto.

conglamour.blogspot.com

Ante el tribunal superior desempeña la función de actor el promotor de justicia de ese mismo tribunal.

americalatinaunida.wordpress.com

La justicia vuelve a mostrar su cara más oscura.

www.andaragencia.org