kommunicieren im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für kommunicieren im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.communicate [Am kəˈmjunəˌkeɪt, Brit kəˈmjuːnɪkeɪt] VERB intr

1. communicate person/aircraft:

communicate

comunicarse

I can't speak Arabic, so it was difficult for us to communicate

como no hablo árabe tuvimos dificultades para comunicarnos

to communicate with sb

comunicarse con alguien

I find it hard to communicate

me es difícil comunicarme con los demás

2.1. communicate (connect):

communicate room:

comunicar(se)

to communicate with sth

comunicar(se) con algo

the bedroom communicates with the bathroom

el dormitorio (se) comunica con el cuarto de baño

the two rooms/buildings communicate

las dos habitaciones/los dos edificios (se) comunican

2.2. communicate <communicating, Part Präs >:

communicate rooms

que se comunican

communicate doors

de comunicación

II.communicate [Am kəˈmjunəˌkeɪt, Brit kəˈmjuːnɪkeɪt] VERB trans

1. communicate (make known):

communicate

comunicar

to communicate sth to sb knowledge/idea

comunicar(le) algo a alguien

2. communicate (transmit):

communicate feeling

transmitir

communicate feeling

comunicar

communicate feeling

contagiar

to communicate sth to sb

transmitirle or comunicarle or contagiarle algo a alguien

telecommunications [Am tɛlikəmjunɪˈkeɪʃənz, Brit tɛlɪkəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)nz] SUBST

1. telecommunications (methods):

telecommunications + pl Verb

telecomunicaciones fpl

2. telecommunications (science):

telecommunications + Sg Verb

telecomunicaciones fpl

to study telecommunications

estudiar telecomunicaciones

attr telecommunications industry

industria f de las telecomunicaciones

uncommunicative [Am ˌənkəˈmjunəkədɪv, ˌənkəˈmjunəˌkeɪdɪv, Brit ʌnkəˈmjuːnɪkətɪv] ADJ

uncommunicative

poco comunicativo

uncommunicative

reservado

communicable [Am kəˈmjunəkəb(ə)l, Brit kəˈmjuːnɪkəb(ə)l] ADJ

1. communicable thoughts/ideas/knowledge:

communicable

comunicable

2. communicable MED:

communicable disease

transmisible

communicant [Am kəˈmjunəkənt, Brit kəˈmjuːnɪk(ə)nt] SUBST

communicant

comulgante mf

communication [Am kəˌmjunəˈkeɪʃ(ə)n, Brit kəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. communication U (act):

communication

comunicación f

to be in/get into communication (with sb)

estar/ponerse en comunicación or en contacto (con alguien)

lines of communication MILIT

líneas fpl de comunicación

1.2. communication C (message):

communication form

comunicación f form

2. communication <communications, pl > (means of communicating):

communication

comunicaciones fpl

to cut/restore communications

cortar/restablecer las comunicaciones

there are poor road communications between the capital and the coast

hay muy malas comunicaciones viales entre la capital y la costa

attr communications center or Brit centre

centro m de comunicaciones

communications network

red f de comunicaciones

communications satellite

satélite m de telecomunicaciones

communications software

paquete m de comunicaciones

communication cord SUBST Brit BAHN

communication cord

cuerda o cadena de la cual se tira para que se frene en una emergencia

communication theory, communications theory SUBST U

communication theory

teoría f de la comunicación

communication skills SUBST Plsubst

communication skills

aptitud f para comunicarse

communicator [Am kəˈmjunɪkeɪdər, Brit kəˈmjuːnɪkeɪtə] SUBST

communicator

persona que sabe comunicarse con los demás

kommunicieren im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kommunicieren im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.communicate [kə·ˈmju·nɪ·keɪt] VERB trans

1. communicate (information):

communicate

comunicar

2. communicate MED:

communicate

transmitir

II.communicate [kə·ˈmju·nɪ·keɪt] VERB intr

communicate

comunicar(se)

I'm afraid we just don't communicate well

me temo que simplemente no conectamos

communicative [kə·ˈmju·nə·keɪ·tɪv] ADJ

communicative

comunicativo, -a

communication [kə·ˌmju·nɪ·ˈkeɪ·ʃən] SUBST

1. communication (process):

communication

comunicación f

2. communication (missive):

communication

comunicación f

Wendungen:

communications (means)

comunicaciones f Pl

uncommunicative [ˌʌn·kə·ˈmju·nɪ·kə·tɪv] ADJ

uncommunicative

poco comunicativo, -a

to be uncommunicative about sth/sb

ser reservado respecto a algo/alguien

communicable [kə·ˈmju·ni·kə·bəl] ADJ

1. communicable (information):

communicable

comunicable

2. communicable MED:

communicable

transmisible

intercommunicate [ˌɪn·tər·kə·ˈmju·nɪ·keɪt] VERB intr

intercommunicate

comunicarse

telecommunications [ˈtel·ɪ·kə·ˌmju·nɪ·ˈkeɪ·ʃənz] SUBST Pl

telecommunications

telecomunicaciones f Pl

incommunicado [ˌɪn·kəˌmju·nɪ·ˈkad·oʊ] ADJ

incommunicado

incomunicado, -a

we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado

queríamos invitarte a la fiesta pero estabas ilocalizable

excommunication [ˌeks·kə·ˌmju·nɪ·ˈkeɪ·ʃən] SUBST

excommunication

excomunión f

excommunicate [ˌeks·kə·ˈmju·nɪ·keɪt] VERB trans

excommunicate

excomulgar