ringsum im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ringsum im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

ringside [Am ˈrɪŋˌsaɪd, Brit ˈrɪŋsʌɪd] SUBST

at the ringside

junto al cuadrilátero or ring

ringside seat SUBST

ringside seat (at boxing match)

asiento m junto al cuadrilátero

ringside seat (at boxing match)

asiento m junto al ring

ringside seat (at other events)

asiento m de primera fila

ringside seat (at other events)

butaca f de primera fila

parings [Am ˈpɛrɪŋz, Brit ˈpɛːrɪŋz] SUBST Plsubst

1. parings (of fruit, vegetables):

parings

cáscaras fpl

parings

mondas fpl

parings

mondaduras fpl

2. parings (of nails):

parings

trozos mpl (de uña)

purse strings SUBST Plsubst

to hold or control the purse strings

administrar el dinero

to loosen/tighten the purse strings

aumentar/recortar el presupuesto

ringing tone SUBST

ringing tone

tono m de llamada

ringer [Am ˈrɪŋər, Brit ˈrɪŋə] SUBST

1. ringer (double):

to bring in a ringer sl

sustituir un caballo, coche de carreras etc por otro similar pero capaz de mejor desempeño

to be a (dead) ringer for sb ugs

ser idéntico a alguien

to be a (dead) ringer for sb ugs

ser un doble de alguien

2. ringer:

bell ringer

campanero m / campanera f

ringlet [Am ˈrɪŋlɪt, Brit ˈrɪŋlɪt] SUBST

ringlet

tirabuzón m

ringlet

rizo m

bell ringer SUBST

bell ringer

campanero m / campanera f

bell ringer (as hobby)

campanólogo m / campanóloga f

bell-ringing SUBST U

bell-ringing (sound)

toque m de campanas

bell-ringing (as hobby)

campanología f

I.ringing [Am ˈrɪŋɪŋ, Brit ˈrɪŋɪŋ] ADJ

1. ringing (of, like bell):

she had a ringing noise in her ears

le zumbaban los oídos

2. ringing (resounding):

ringing declaration

grandilocuente

ringing declaration

altisonante

ringing denunciation

categórico

ringing denunciation

rotundo

ringing voice

sonoro

ringing voice

resonante

II.ringing [Am ˈrɪŋɪŋ, Brit ˈrɪŋɪŋ] SUBST U

1. ringing:

ringing (of bell)

repique m

ringing (of bell)

toque m

ringing (of bell)

tañido m liter

ringing (of handbell)

toque m

2. ringing (of doorbell, telephone):

ringing

timbre m

3. ringing (in ears):

ringing

zumbido m

ringsum im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ringsum im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ringside [ˈrɪŋ·saɪd] SUBST

to be at the ringside

estar junto al cuadrilátero

II.ringside [ˈrɪŋ·saɪd] ADJ

ringside seats:

ringside

de primera fila

purse strings SUBST

purse strings Pl übtr:

to hold the purse strings

administrar el dinero

to loosen the purse strings

aflojar la bolsa

apron strings SUBST pl

apron strings

cordeles m Pl del delantal

Wendungen:

to be tied to one's mother's apron strings

estar pegado a las faldas de la madre

ringer [ˈrɪŋ·ər] SUBST

to be a dead ringer (for sb) sl

ser el vivo retrato (de alguien)

ringlet [ˈrɪŋ·lɪt] SUBST

ringlet

tirabuzón m

ringlet

crespo m Col, Cuba

I.ringing SUBST

ringing

repique m

II.ringing ADJ

ringing

sonoro, -a

G-string [ˈdʒi·strɪŋ] SUBST

G-string

tanga m

I.fringe [frɪndʒ] SUBST

1. fringe (decorative edging):

fringe

flecos m Pl

fringe

barbitas f Méx

2. fringe (edge):

fringe

margen m

on the fringe of society übtr

al margen de la sociedad

the lunatic fringe

facción f extremista (de un grupo)

3. fringe (fringe benefit):

fringe

extra m

II.fringe [frɪndʒ] VERB trans

fringe

rodear

III.fringe [frɪndʒ] ADJ

fringe

secundario, -a

I.spring [sprɪŋ] SUBST

1. spring (season):

spring

primavera f

2. spring (jump):

spring

salto m

3. spring (metal coil):

spring

muelle m

spring in watch, toy

resorte m

4. spring (elasticity):

spring

elasticidad f

5. spring (source of water):

spring

manantial m

spring

yurro m CRi

II.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERB intr

spring

saltar

to spring to one's feet

levantarse de un salto

to spring shut/open

cerrarse/abrirse de golpe

III.spring <sprang, sprung> [sprɪŋ] VERB trans

to spring sth on sb

soltar algo a alguien

I.string [strɪŋ] SUBST

1. string a. MUS:

string (twine)

cuerda f

string (on puppet)

hilo m

to pull strings übtr

mover hilos

with no strings attached

sin compromiso alguno

2. string pl MUS:

string (section)

(instrumentos m Pl de) cuerda f

string (players)

(instrumentistas m Pl de) cuerda f

3. string (chain):

string

cadena f

string of pearls

collar m

4. string (sequence):

string of scandals

serie f

string of lies

sarta f

string of people

hilera f

string of oaths

retahíla f

5. string comput:

string

secuencia f

II.string <strung, strung> [strɪŋ] VERB trans

string

poner una cuerda a

string instrument

encordar

string tennis racket

encordar

string beads

ensartar