shiu im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für shiu im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ship [Am ʃɪp, Brit ʃɪp] SUBST

ship

barco m

ship

buque m

ship

embarcación f form

a sailing ship

un velero

a passenger ship

un barco or un buque de pasajeros

a container ship

un buque portacontenedores

on board ship

a bordo

to abandon ship

abandonar el barco

a ship of the line arch

un buque de guerra

the ship's company

la tripulación

the ship's doctor

el médico de a bordo

like ships that pass in the night

como extraños

to run a tight ship

ser muy eficiente

when my ship comes in or home

cuando me toque la lotería

II.ship <Part Präs shipping; Past, Past Part shipped> [Am ʃɪp, Brit ʃɪp] VERB trans

1.1. ship (send by sea):

ship

enviar por barco

ship

mandar por barco

I'm having my trunk shipped out

voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship

enviar

ship

despachar

we ship goods anywhere in the country

enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods

embarcar

to ship oars (in rowing)

subir or levantar los remos

to ship water

hacer agua

III.ship <Part Präs shipping; Past, Past Part shipped> [Am ʃɪp, Brit ʃɪp] VERB intr (serve aboard a ship)

ship

trabajar como tripulante

I shipped aboard as second mate in Singapore

me embarqué como segundo oficial en Singapur

ship-to-ship [ˌʃɪptəˈʃɪp] ADJ

ship-to-ship

de barco a barco

sailing ship SUBST

sailing ship

velero m

sailing ship

barco m de vela

sailing ship

buque m de vela

ship off VERB [Am ʃɪp -, Brit ʃɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. ship off goods/freight:

ship off

despachar

ship off

expedir

2. ship off (send away):

ship off son/daughter

despachar ugs

training ship SUBST

training ship

buque m escuela

cruise ship SUBST

cruise ship

transatlántico m

container ship SUBST

container ship

buque m portacontenedores

container ship

portacontenedores m

factory ship SUBST

factory ship

buque m factoría

hospital ship SUBST

hospital ship

buque m hospital

I.ship out VERB [Am ʃɪp -, Brit ʃɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

ship out

enviar por barco

ship out

mandar por barco

II.ship out VERB [Am ʃɪp -, Brit ʃɪp -] (v + adv)

ship out

embarcar(se)

he shipped out to Hawaii

(se) embarcó para Hawai

shiu im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für shiu im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.ship [ʃɪp] SUBST

ship

barco m

passenger ship

buque m de pasajeros

sailing ship

velero m

to board a ship

subir a una embarcación

to board a ship

embarcar

II.ship <-pp-> [ʃɪp] VERB trans

1. ship (send by boat):

ship

mandar por barco

to ship freight

enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship

transportar

recovery ship SUBST

recovery ship

barco m de salvamento

cruise ship SUBST

cruise ship

transatlántico m

ship off VERB trans

ship off goods

expedir

ship off person

enviar

ship out VERB intr

ship out

embarcarse

merchant ship SUBST

merchant ship

mercante m

container ship SUBST

container ship

buque m contenedor

cargo ship SUBST

cargo ship

barco m de carga

sailing ship SUBST, sailing vessel SUBST

sailing ship

velero m

I.shit [ʃɪt] ugs SUBST

1. shit (feces):

shit

mierda f

2. shit abw (nonsense):

shit

gilipolleces f Pl

shit

pendejadas f Pl LatAm

3. shit (nothing):

shit

nada

he doesn't know shit about computers

no tiene ni zorra idea de ordenadores

4. shit (as intensifier):

I don't give a shit!

¡me importa un carajo!

Wendungen:

to beat the shit out of sb

moler a alguien a palos

to frighten the shit out of sb

hacer que alguien se cague de miedo

to be in deep shit

estar muy jodido

when the shit hits the fan

cuando la mierda empieza a salpicar

no shit!

¡no jodas!

II.shit [ʃɪt] ugs INTERJ

shit

mierda

III.shit <shit, shit> [ʃɪt] ugs VERB intr

shit

cagar

IV.shit <shit, shit> [ʃɪt] ugs VERB trans

shit

cagar

to shit oneself [or one's pants]

cagarse (encima)

to shit oneself [or one's pants] übtr

cagarse de miedo

to shit bricks [or a brick]

acojonarse