which im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für which im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.which [Am (h)wɪtʃ, Brit wɪtʃ] PRON

1.1. which:

which in questions Sg

cuál

which pl

cuáles

which of these is yours?

¿cuál de estos es el tuyo?

of the 25 paintings which were sold?

de los 25 cuadros ¿cuáles se vendieron?

which of you wrote this?

¿cuál or quién de ustedes escribió esto?

1.2. which (in indirect use):

which

cuál

do you know which she chose?

¿sabes cuál eligió?

I can never remember which is which

nunca recuerdo cuál es cuál

2.1. which (as relative):

the parcel which arrived this morning

el paquete que llegó esta mañana

the newspaper in which the article appeared

el diario en el que or en el cual apareció el artículo

a lot of information, most of which is useless

gran cantidad de información, la mayor parte de la cual no sirve para nada

he said it was an accident, which I know is not true

dijo que había sido un accidente, lo cual sé que no es cierto

from which they inferred that …

de lo cual dedujeron que …

2.2. which (whichever) form:

choose which you like

elige el que (or la que etc.) te guste

II.which [Am (h)wɪtʃ, Brit wɪtʃ] ADJ

1.1. which (in questions):

which Sg

qué

which Sg

cuál

which pl

qué

which pl

cuáles

in which European city is it?

¿en qué or cuál ciudad europea está?

1.2. which (in indirect questions):

which Sg

qué

which Sg

cuál

which pl

qué

which pl

cuáles

ask her which chapters we have to read

pregúntale qué or cuales capítulos hay que leer

do you know which one/ones to keep separate?

¿sabes cuál/cuáles hay que dejar aparte?

2.1. which (as relative):

we arrived at two, by which time they had gone

llegamos a las dos y para entonces ya se habían ido

in which case

en cuyo caso

he refused, which decision proved disastrous form

se negó, decisión que resultó desastrosa

2.2. which (whichever) form:

sit at which table you please

siéntense en la mesa que deseen

Übersetzungen für which im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

indomesticable

which cannot be domesticated

convalidable

which can be validated

descartable

which can be ruled out

descartable

which can be discounted

países receptores de esta tecnología

countries which receive o which are recipients of this technology

poderes fácticos

institutions which hold effective control

grupos filo-terroristas

groups which sympathize with terrorists

inferible

which can be inferred

cota de nieve

height at which snow settles

una política desarrollista

a policy which encourages development

which im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für which im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.which [wɪtʃ] ADJ interrog

which

qué

which one/ones?

¿cuál/cuáles?

II.which [wɪtʃ] PRON

1. which interrog:

which

cuál

which

qué

which is his?

¿cuál es el suyo?

2. which rel:

which

que

which

el que, la que, los que, las que

the book which I read/of which I'm speaking

el libro que leí/del que estoy hablando

he said he was there, which I believed

dijo que estaba ahí, lo cual creí

Übersetzungen für which im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

oxidable

which rusts

por cuya causa

for which reason

colchonería

store which sells mattresses

remisible (deuda, pena)

which can be cancelled Brit [or canceled Am]

ropero

charity which distributes clothing

asignatura pendiente

subject which has to be retaken

churrería

shop or stall which sells churros

irreparable (incompensable)

which cannot be compensated

los cuales

which

which Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the book which I read/of which I'm speaking

el libro que leí/del que estoy hablando

the crimes with which he is charged

los delitos que se le imputan form

everything which is relevant to the case

todo lo perteneciente al caso

not to know which way to turn

no saber dónde poner los ojos

a book which has recently been published

un libro de reciente publicación

which chemist is on the emergency rota? Brit

¿cuál es la farmacia de guardia?

which is the same as saying that ...

lo que equivale a decir que...

which (often omitted when referring to object)

que

the straw which broke the camel's back

la gota que hizo rebosar el vaso

a substance which is hard to dissolve

un material difícilmente soluble

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

When hydrocarbons are concentrated in a trap, an oil field forms, from which the liquid can be extracted by drilling and pumping.

en.wikipedia.org

Run flat tires removed the need for a spare tire, which in addition to saving weight, allowed for a larger boot.

en.wikipedia.org

There were several factors which preoccupied her over those decades, and took her attention away from publishing her own work.

en.wikipedia.org

I mean, it's astroblastoma glioma, which is a terrible, terrible thing.

www.npr.org

The company also acts as the middleman through which he produces his licensed comics work.

en.wikipedia.org

The top of the cluster holds the gas gauge, which directly connects into the gas tank, behind the dashboard.

en.wikipedia.org

These screens combine to form levels, which become progressively tougher.

en.wikipedia.org

The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.

en.wikipedia.org

This is particularly common in jurisdictions in which only one licence plate series or design is valid at any given time.

en.wikipedia.org

Arsenal need some nastiness in them, a devilment which is used in the right way.

www.independent.ie