aline im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für aline im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.alien [Brit ˈeɪlɪən, Am ˈeɪliən] SUBST

1. alien JUR (foreigner):

alien

étranger/-ère m/f

2. alien (being from space):

alien

extraterrestre mf

II.alien [Brit ˈeɪlɪən, Am ˈeɪliən] ADJ

1. alien (gen) JUR:

alien

étranger/-ère (to à)

2. alien (from space):

alien

extraterrestre

3. alien (atypical):

alien to sb/sth

étranger/-ère à qn/qc

resident alien SUBST

resident alien

résident étranger en situation légale

illegal alien SUBST esp Am

illegal alien

étranger/-ère m/f en situation irrégulière

enemy alien SUBST

enemy alien

ressortissant/-e m/f d'un pays ennemi

I.saline [Brit ˈseɪlʌɪn, Am ˈseɪˌlin, ˈseɪˌlaɪn] SUBST MED a. saline solution

saline

sérum m physiologique

saline drip

perfusion f de sérum physiologique

II.saline [Brit ˈseɪlʌɪn, Am ˈseɪˌlin, ˈseɪˌlaɪn] ADJ

saline liquid, spring

salé

saline deposit

salin

dead-and-alive ADJ Brit abw

dead-and-alive place:

dead-and-alive

mort

alive [Brit əˈlʌɪv, Am əˈlaɪv] ADJ

1. alive (living):

alive wörtl

vivant

alive wörtl

en vie

to keep sb/sth alive person, animal

maintenir qn/qc en vie

to keep a plant alive

entretenir une plante

to stay alive

rester en vie

to bury sb alive

enterrer qn vivant

to be burnt alive

être brûlé/-e vif/vive

to be taken/captured alive

être pris/capturé vivant

alive and well, alive and kicking wörtl, übtr

bien vivant

it's good or great to be alive!

il fait bon vivre!

no man alive

personne au monde

just alive

entre la vie et la mort

2. alive (lively):

alive person

vivant

alive mind, senses

en éveil

to bring [sth] alive story, account

rendre [qc] vivant

to bring [sth] alive party, place

animer

to come alive party, place:

s'animer

to come alive history:

prendre vie

3. alive (in existence):

alive institution, art, tradition

vivant

alive interest, faith

vif/vive

to keep [sth] alive tradition etc

préserver

we shall keep his memory alive

nous perpétuerons sa mémoire

to keep dialogue alive POL

maintenir le dialogue

it kept our hopes alive

cela nous faisait garder espoir

4. alive:

alive with (teeming with) insects etc

grouillant de

Wendungen:

alive to (aware of) possibility etc

conscient de

A-list [Brit ˈeɪlɪst, Am ˈeɪlɪst] SUBST

A-list

élite f

A-list attr

très en vue

Alice [Brit ˈaləs, Am ˈæləs]

Alice

Alice

Alice in Wonderland

Alice au pays des merveilles

praline [Brit ˈprɑːliːn, ˈpreɪliːn, Am ˈpreɪˌlin] SUBST

1. praline:

praline (nuts and sugar)

pralin m

praline (with added chocolate)

praliné m

white chocolate and praline cheesecake

cheesecake au praliné et au chocolat blanc

2. praline (chocolate filled with praline):

praline

bouchée f au chocolat

aline im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aline im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.alien [ˈeɪ·li·ən] ADJ

1. alien (foreign):

alien

étranger(-ère)

2. alien (strange):

alien

étrange

alien to sb

étranger à qn

II.alien [ˈeɪ·li·ən] SUBST

1. alien form (foreigner):

alien

étranger(-ère) m (f)

illegal alien

clandestin m

2. alien (extra-terrestrial creature):

alien

extra-terrestre m

resident alien SUBST

resident alien

résident (e) m (f) étranger(-ère)

I.saline [ˈseɪ·lin] ADJ

saline

salin(e)

II.saline [ˈseɪ·lin] SUBST

saline

solution f saline

saline MED

sérum m physiologique

alive [ə·ˈlaɪv] ADJ

1. alive (not dead):

alive

vivant(e)

to keep sb alive

maintenir qn en vie

to keep hope alive

garder espoir

2. alive (active):

alive

actif(-ive)

to come alive city

s'éveiller

to be alive with fleas/greenfly

être couvert de puces/de pucerons

3. alive (aware):

to be alive to sth

être conscient de qc

align [ə·ˈlaɪn] VERB trans

1. align (move into line):

align

aligner

2. align (support):

to align oneself with sb/sth

se rallier à qn/qc

alibi [ˈæl·ɪ·baɪ] SUBST

alibi

alibi m

look-alike SUBST

look-alike

sosie m

I.alike [ə·ˈlaɪk] ADJ

1. alike (identical):

alike

identique

2. alike (similar):

alike

semblable

II.alike [ə·ˈlaɪk] ADV

alike

de la même façon

men and women alike

les hommes comme les femmes

I.alias [ˈeɪ·lɪ·əs] SUBST

alias

faux nom m

to use an alias

utiliser un nom d'emprunt

II.alias [ˈeɪ·lɪ·əs] PRÄP

alias

alias

beeline [ˈbi·laɪn] SUBST ugs

to make a beeline for sth/sb

filer droit sur qc/qn