fourmillements im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fourmillements im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fourmillement [fuʀmijmɑ̃] SUBST m

1. fourmillement (mouvement):

fourmillement

hustle and bustle

2. fourmillement (abondance):

un fourmillement de gens/voitures

a mass of people/cars

un fourmillement d'idées

a host of ideas

3. fourmillement (picotement):

fourmillement

tingling sensation

ressentir des fourmillements dans le bras

to have a tingling sensation in one's arm

Übersetzungen für fourmillements im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pricking (internal feeling)

fourmillement m

pricking attr sensation, feeling

de fourmillement

fourmillements im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fourmillements im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fourmillement [fuʀmijmɑ̃] SUBST m

1. fourmillement (agitation):

fourmillement

swarming

2. fourmillement (foisonnement):

fourmillement

teeming

3. fourmillement (picotement):

fourmillement

tingling

j'ai des fourmillements dans les bras

I've got pins and needles in my arms

Übersetzungen für fourmillements im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to feel prickly

avoir des fourmillements

funny bone

fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

fourmillements Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

j'ai des fourmillements dans les bras

I've got pins and needles in my arms

fourmillement ressenti quand on se cogne le coude

funny bone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le syndrome de compression vasculo-nerveux (ou syndrome du canal carpien) provoque des fourmillements au niveau des doigts et un manque de sensibilité digitale.

fr.wikipedia.org

Le symptôme majeur est un prurit persistant : sensations de démangeaisons, picotements, grouillements, fourmillements... attribuées à des parasites.

fr.wikipedia.org

Ce qui revient a lisser temporellement les images et réduit le fourmillement dû au bruit vidéo ainsi que les défauts de surface pellicule.

fr.wikipedia.org

Les « patients morgellons » décrivent des sensations cutanées à type de démangeaison, grouillement, fourmillement, picotement... d'intensité et de localisation variable.

fr.wikipedia.org

Autour de lui se déchaîne l'action, dans un fourmillement de personnages expressifs.

fr.wikipedia.org

Plus rarement des sensations de lourdeur thoracique ou d'oppression, faiblesse musculaire, fourmillements, augmentation de la tension artérielle, tachycardie sont constatés.

fr.wikipedia.org

L'université retrouve son fourmillement d'antan et ses historiens sont sur le pied de guerre.

fr.wikipedia.org

Par le fourmillement des détails, tous chargés de sens, qui depuis toujours paraissent avoir transfiguré et poétisé chaque instant d’une existence ordinaire.

fr.wikipedia.org

Les douleurs neuropathiques peuvent être à type de brûlure, de froid, ou de sensations de piqûres, et s'accompagner de sensations de fourmillement.

fr.wikipedia.org

À sa grande surprise, c'est sa main, prise de fourmillements, qui écrit la lettre.

fr.wikipedia.org