hook im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hook im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.hook [Brit hʊk, Am hʊk] SUBST

1. hook (for clothing, picture):

hook

crochet m

2. hook FISCH:

hook

hameçon m

3. hook (in sewing):

hook

agrafe f

hooks and eyes

agrafes fpl

4. hook LANDW:

hook

faucille f

5. hook (on stick):

hook

crosse f

6. hook TEL:

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone

to leave the phone off the hook

laisser le téléphone décroché

7. hook (boxing):

hook

crochet m

left/right hook

crochet du gauche/du droit

8. hook (golf):

hook

coup m hooké

9. hook Am (bend):

hook

coude m

hook

courbe f

10. hook HANDEL:

hook

accroche f

II.hook [Brit hʊk, Am hʊk] VERB trans

1. hook (hang):

hook

accrocher (on, onto à, round autour de)

2. hook (pull through):

hook string, loop

faire passer (through dans)

hook limb, finger, stick

passer (through dans)

3. hook FISCH:

hook fish

prendre

hook übtr, scherzh, ugs

mettre le grappin sur ugs

4. hook:

hook (golf)

hooker

hook (rugby)

talonner

III.hook [Brit hʊk, Am hʊk]

to be off the hook

être tiré d'affaire

to get sb off the hook

tirer qn d'affaire

to let sb off the hook

laisser filer qn ugs

to get one's hooks into sb

mettre le grappin sur qn ugs

fish hook SUBST

fish hook

hameçon m

crochet hook SUBST

crochet hook

crochet m

reaping hook SUBST

reaping hook

faucille f

picture hook SUBST

picture hook

crochet m (à tableaux)

pot-hook SUBST

pot-hook

crémaillère f

I.hook together VERB [Brit hʊk -, Am hʊk -] (hook together)

hook together

s'accrocher ensemble

II.hook together VERB [Brit hʊk -, Am hʊk -] (hook [sth] together)

hook together

accrocher [qc] ensemble

I.hook up VERB [Brit hʊk -, Am hʊk -] (hook up)

hook up garment:

hook up

s'agrafer

II.hook up VERB [Brit hʊk -, Am hʊk -] (hook up [sth], hook [sth] up)

1. hook up (attach):

hook up garment

agrafer

hook up trailer, picture

accrocher

2. hook up:

hook up RADIO, TV stations

faire un duplex entre

3. hook up:

hook up ELEK, TECH appliance

connecter

I.hook on VERB [Brit hʊk -, Am hʊk -] (hook on)

hook on

s'accrocher (to à)

II.hook on VERB [Brit hʊk -, Am hʊk -] (hook [sth] on, hook on [sth])

hook on

accrocher (to à)

hook-up [Brit, Am ˈhʊkˌəp] SUBST

1. hook-up:

hook-up RADIO, TV

relais m

2. hook-up Am (in trailer park):

hook-up

borne f de raccordement

hook im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hook im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.hook [hʊk] SUBST

hook (curved device) a. SPORT:

hook

crochet m

hook for coats

patère f

hook for fish

hameçon m

Wendungen:

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

II.hook [hʊk] VERB trans

hook

accrocher

hook a fish

hameçonner

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

III.hook [hʊk] VERB intr

hook

s'agrafer

I.hook up VERB trans

1. hook up (hang, fix):

hook up

accrocher

hook up dress, bra

agrafer

2. hook up (connect, link up):

hook up

raccorder

hook up computers

connecter

II.hook up VERB intr

1. hook up (fasten):

hook up dress

s'agrafer

2. hook up (connect):

hook up

se raccorder

fish hook SUBST

fish hook

hameçon m

I.hook on VERB intr

1. hook on (attach):

hook on

s'accrocher à

2. hook on ELEK:

hook on

être raccordé à

II.hook on VERB trans

hook on

accrocher

hook-up SUBST

hook-up

groupe m émetteur

coat hook SUBST

coat hook

patère f

pruning hook SUBST BOT

pruning hook

taille-haie m

pot-hook SUBST

pot-hook

crémaillère f

crochet hook, crochet needle SUBST

crochet hook

crochet m

Übersetzungen für hook im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

patère

coat hook

hook Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

by hook or by crook

par tous les moyens

hook, line and sinker

complètement

to hook sth to sth

accrocher qc à qc

a right hook SPORT

un crochet du droit

to sling one's hook Brit ugs

se tirer

sling your hook!

dégage!

to wriggle off the hook ugs

se dérober

to swallow a story hook, line and sinker

gober une histoire

to take the phone off the hook

décrocher le téléphone (pour ne pas être dérangé)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Shrinking the hooks led to the two other important differences.

en.wikipedia.org

It's not just a fun hook to hang a lyric from, it speaks to our inner child.

en.wikipedia.org

The pocket covers are secured by one snap and a strip of hook and pile.

en.wikipedia.org

The opening drum pattern soon developed into the song's hook.

en.wikipedia.org

The bill is long, thin, and sharply hooked.

en.wikipedia.org

It wasn't necessarily even about hooking up or admitting your feelings back then.

en.wikipedia.org

She keeps him hooked by threatening to tell his wife that they slept together.

en.wikipedia.org

The pilot hook-in weight range is 66to90kglb 0.

en.wikipedia.org

They lost another hook thanks to a turtle.

en.wikipedia.org

The pilot hook-in weight range is 50to87kglb 0.

en.wikipedia.org