jeunesse im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für jeunesse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

jeunesse [ʒœnɛs] SUBST f

1. jeunesse (période):

jeunesse

youth

dans ma jeunesse

in my youth

la première ou prime jeunesse

early youth

le charme de la jeunesse

the charms of youth

une seconde jeunesse

a new lease of life

il n'a pas eu de jeunesse

he didn't have a proper youth

un amour de jeunesse

an early girlfriend/boyfriend

une erreur de jeunesse

a youthful misdemeanour Brit

il n'est plus de la première jeunesse scherzh

he's no longer in the first flush of youth scherzh

2. jeunesse (fait d'être jeune):

jeunesse

youth

la jeunesse des candidats

the fact that the candidates are young, the youthfulness of the candidates

quand on a la jeunesse, tout est possible

when you are young, everything is possible

3. jeunesse (comme qualité):

jeunesse

youthfulness

la jeunesse de sa voix

the youthfulness of his/her voice

avoir un air de jeunesse

to look young

avoir une grande jeunesse d'esprit

to be young in spirit

être plein de jeunesse

to be full of vitality

4. jeunesse (les jeunes):

jeunesse

young people Pl

la jeunesse ouvrière

young working people

l'entrain de la jeunesse

the enthusiasm of the young

littérature/émissions pour la jeunesse

literature/programmes Brit for young people

la jeunesse étudiante

students Pl

5. jeunesse (femme):

jeunesse ugs, veraltend

young woman

jeunesse dorée

bright young things Pl , gilded youth

jeunesses communistes

Communist youth movement Sg

jeunesses hitlériennes HIST, POL

Hitler Youth

Jeunesses musicales

organization promoting musical activities for young people

Wendungen:

il faut que jeunesse se passe

youth must have its fling

les voyages forment la jeunesse

travel broadens the mind

Siehe auch: vieillesse

vieillesse [vjɛjɛs] SUBST f

1. vieillesse:

vieillesse (de personne)

old age

vieillesse (de bâtiment, d'arbre)

great age

dans ta vieillesse

in your old age

mourir de vieillesse

to die of old age

2. vieillesse (personnes âgées) ugs:

la vieillesse

the old + Verb Pl

Wendungen:

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait Sprichw

if the young man did but know, and the old man were but able

Centre d'information et de documentation jeunesse Info

Centre d'information et de documentation jeunesse

Founded in 1961 by the Ministry of Sports and Youth, the CIDJ is based in Paris with a nationwide network of regional branches. With young people as its main focus, the CIDJ centralizes and disseminates a wide range of information on educational and training opportunities, leisure and sporting activities, holidays, accommodation and career guidance.

Übersetzungen für jeunesse im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

youthfulness

jeunesse f

girlhood (adolescence)

jeunesse f

youth hostel

auberge f de jeunesse

salad days liter

années fpl de jeunesse

a misspent youth

une folle jeunesse

to be a bright young thing

faire partie de la jeunesse dorée

the bright young things

la jeunesse dorée

AYH

Association f des auberges de jeunesse

YHA

association f des auberges de jeunesse

jeunesse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für jeunesse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

jeunesse [ʒœnɛs] SUBST f

1. jeunesse (état):

jeunesse

youthfulness

2. jeunesse (période):

jeunesse

youth

3. jeunesse (personnes jeunes):

jeunesse

young people

une jeunesse ugs

(young) girl

4. jeunesse (nouveauté, fraîcheur):

jeunesse

youthfulness

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

des fredaines de jeunesse

youthful mischief

frasques de jeunesse

youthful mischief

aubergiste d'une auberge de jeunesse

warden

enfance/jeunesse délinquante

child/young offenders

Übersetzungen für jeunesse im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

calf love

amour m de jeunesse

salad days

années fpl de jeunesse

youth hostel

auberge f de jeunesse

youth hostel

auberge f de jeunesse

YHA

association f des auberges de jeunesse

jeunesse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pleurer sa jeunesse

to mourn one's youth

des fredaines de jeunesse

youthful mischief

en dépit de sa jeunesse/de la pluie

in spite of her youth/the rain

regain de jeunesse

renewed youth

dans tout l'éclat de sa jeunesse

in the first flush of youth

amour m de jeunesse

calf love

association f des auberges de jeunesse

YHA

il faut que jeunesse se passe Sprichw

boys will be boys Sprichw

ne plus être de la première jeunesse

to be long in the tooth

années fpl de jeunesse

salad days

jeunesse aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für jeunesse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Protection Judiciaire de la Jeunesse, PJJ

judicial juvenile protection directorate

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le coût correspondant devrait se situer entre 1 et 1,5 milliard d’euros par an, soit 1,5 % du budget annuel destiné à la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Elle reste cependant largement underground et inconnue à cette communauté particulière de la jeunesse queer noire et latino.

fr.wikipedia.org

Il a publié des romans et des albums pour la jeunesse dans plusieurs maisons d’édition.

fr.wikipedia.org

Il décide d'arrêter la compétition en 1994 et est décoré de la médaille d'argent de la jeunesse et des sports en 1998.

fr.wikipedia.org

Cependant, comme elle ne demandait pas la jeunesse éternelle, elle s'est évanouie jusqu'à ce que seule sa voix reste.

fr.wikipedia.org

Dès sa jeunesse, elle baigne dans un univers musical puisque son père est musicien et chanteur à ses heures perdues et sa mère danseuse.

fr.wikipedia.org

Baloo auto-édite entre 2006 et 2008 trois autres albums jeunesse qu'il réalise seul.

fr.wikipedia.org

La dernière période, entre 1555 et 1575, marque le retour du peintre à sa manière de jeunesse.

fr.wikipedia.org

Dans sa jeunesse, elle s'enfuit de chez elle pour jouer et chanter avec ses amis artistes dans des cafés et boîtes de nuit.

fr.wikipedia.org

Sibylle était réputée pour sa beauté dans sa jeunesse.

fr.wikipedia.org