sabel im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sabel im Englisch»Französisch-Wörterbuch

saber SUBST Am

saber → sabre

Siehe auch: sabre

sabre, saber Am [Brit ˈseɪbə, Am ˈseɪbər] SUBST

sabre MILIT, SPORT

sabre m

sabre, saber Am [Brit ˈseɪbə, Am ˈseɪbər] SUBST

sabre MILIT, SPORT

sabre m

sabre-rattling SUBST

sabre-rattling

rodomontade f

sabretooth, sabre-toothed tiger SUBST

sabretooth

machairodonte m

care label SUBST (on clothing etc)

care label

conseils mpl d'entretien

designer label SUBST

designer label

griffe f

eco-label SUBST

eco-label

écolabel m

I.label [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] SUBST

1. label wörtl:

label (on clothing, jar, bottle, luggage)

étiquette f

label (on diagram)

légende f

address label

étiquette d'adresse

price label

étiquette (indiquant le prix)

gummed/sticky label

étiquette gommée/adhésive

tie-on label

étiquette à attacher

this shop sells own-label products

ce magasin vend des produits sous sa propre marque

2. label übtr:

label

étiquette f

to hang or stick a label on sb/sth

coller une étiquette à qn/qc ugs

the label has stuck

l'étiquette lui est restée

3. label MUS:

label, a. record label

label m

a jazz classic on the Bluenote label

un classique de jazz sorti chez Bluenote or sous le label Bluenote

4. label COMPUT:

label

label m

5. label LING:

label (in grammar)

étiquette f

label (in dictionary)

marqueur m

II.label <Part Prés etc labelling, labelled Am labeling, labeled> [Brit ˈleɪb(ə)l, Am ˈleɪbəl] VERB trans

1. label (stick label on) wörtl:

label clothing, jar, bottle, luggage

étiqueter

label diagram

mettre des légendes sur

a jar labelled ‘rice’

un pot portant l'étiquette ‘riz’

to be labelled ‘confidential’/‘ozone-friendly’

porter la mention ‘confidentiel’/‘protège la couche d'ozone’

a requirement to label pasteurized/irradiated products

une obligation d'indiquer si un produit est pasteurisé/irradié

2. label (pigeonhole):

label übtr

classer, étiqueter abw (as comme)

he is usually labelled (as) an impressionist

on le classe or l'étiquète en général comme parmi les impressionnistes

3. label LING:

label

étiqueter

sabot [Brit ˈsabəʊ, Am ˌsæˈboʊ] SUBST

sabot

sabot m (en bois)

I.sable [Brit ˈseɪb(ə)l, Am ˈseɪbəl] SUBST

1. sable (fur, animal):

sable

zibeline f

sable attr hat, garment

en zibeline

sable coat/stole

zibeline f

2. sable HERALD:

sable

sable m

3. sable (black):

sable liter

noir m

II.sable [Brit ˈseɪb(ə)l, Am ˈseɪbəl] ADJ liter

sable

noir

sabel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sabel im Englisch»Französisch-Wörterbuch

saber [ˈseɪ·bər] SUBST

saber

sabre m

I.label [ˈleɪ·b ə l] SUBST

1. label a. comput:

label

étiquette f

2. label (brand name):

label

marque f

designer label

griffe f

3. label MUS:

label

label m

II.label <-l- [or -ll-]> [ˈleɪ·b ə l] VERB trans VERB trans a. übtr

label

étiqueter

sable [ˈseɪ·bl] SUBST

sable

zibeline f

record label SUBST

record label

label m

I.rebel [ˈreb· ə l, vb: rɪ·ˈbel] SUBST a. übtr

rebel

rebelle mf

II.rebel <-ll-> [ˈreb· ə l, vb: rɪ·ˈbel] VERB intr a. übtr

rebel

se rebeller

I.libel [ˈlaɪ·b ə l] SUBST JUR, PRESSE

libel

diffamation f

II.libel [ˈlaɪ·b ə l] VERB trans JUR, PRESSE

libel

diffamer

I.belt [belt] SUBST

1. belt a. sports, AUTO:

belt

ceinture f

blow below the belt

coup m bas

2. belt TECH:

belt

sangle f

3. belt (area):

belt

zone f

commuter belt

grande banlieue f

4. belt ugs (punch):

belt

gnon m

Wendungen:

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to have sth under one's belt

avoir qc à son actif

II.belt [belt] VERB trans

1. belt (secure):

belt

sangler

2. belt ugs (hit):

belt

flanquer un coup à

III.belt [belt] VERB intr ugs

belt

se précipiter

to belt along

foncer

I.belch [beltʃ] SUBST

belch

rot m

II.belch [beltʃ] VERB intr

belch

avoir un renvoi

III.belch [beltʃ] VERB trans

to belch clouds of smoke

cracher des nuages de fumée

I.below [bɪ·ˈloʊ] PRÄP

1. below (lower than, underneath):

below the table/surface

sous la table/surface

below us/sea level

au-dessous de nous/du niveau de la mer

the sun sinks below the horizon

le soleil disparaît à l'horizon

2. below GEO:

the river below the town

la rivière en aval de la ville

3. below (less than):

below freezing/average

au-dessous de zéro/de la moyenne

it's 4 degrees below zero

il fait moins 4

children below the age of twelve

les enfants de moins de douze ans

4. below (inferior to):

to be below sb in rank

être d'un rang inférieur à qn

to work below sb

être subordonné à qn

II.below [bɪ·ˈloʊ] ADV

1. below (lower down):

the family below

la famille du dessous

the river below

la rivière en contrebas

there is sth below

en bas [ou plus bas] , il y a qc

from below

venant d'en bas

2. below (further in text):

see below

voir ci-dessous

3. below REL:

here below

ici-bas

down below

en enfer

babe [beɪb] SUBST

1. babe (baby):

babe

bébé m

newborn babe

nouveau-né(e) m (f)

2. babe ugs (girl):

babe

poupée f

hey, babe!

salut ma belle!