Übersetzungen für top-quality im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ADJ

- Feedback zu fin

1. fin (constitué d'éléments très petits):

fin (fine) sable, poudre, pluie

2. fin (très mince):

fin (fine) gouttelette, fil, trait de crayon, écriture

fin (fine) tranche, plaque, couche, feuille, verre

3. fin (effilé):

fin (fine) pinceau, aiguille, plume, pointe

4. fin GASTRO:

fin (fine) petits pois, haricots verts

top-quality attr

6. fin (ouvragé):

fin (fine) orfèvrerie, broderie, bijou, dentelle

7. fin (de grande qualité):

fin (fine) vins, aliments, lingerie:

fin (fine) plat, mets, morceau

8. fin (subtil):

fin (fine) personne

fin (fine) esprit

fin (fine) allusion, interprétation

fin (fine) plaisanterie, humour

fin (fine) goût

delicate, subtle

vraiment c'est fin! iron

that's really clever! iron

jouer au plus fin avec qn

to try to outsmart sb

avoir l'air fin ugs

tu as l'air fin avec ce chapeau! ugs

you look a sight in that hat! ugs

9. fin (sensible):

avoir l'ouïe ou l'oreille fine

to have a keen sense of hearing

avoir l'odorat ou le nez fin

to have a keen sense of smell

II.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin] ADV

- Feedback zu fin

1. fin (complètement):

être fin prêt

fin soûl ugs

completely drunk

fin soûl ugs

2. fin (finement):

fin (fine) écrire, moudre

fin (fine) couper

III.fin SUBST m

- Feedback zu fin

fin m:

le fin du fin

the ultimate (de in)

IV.fine SUBST f

- Feedback zu fin

fine f (boisson):

fine

V.fin¹ (fine) [fɛ̃, fin]

- Feedback zu fin

Siehe auch: bouche

I.bouche [buʃ] SUBST f

- Feedback zu bouche

3. bouche (organe de la parole):

ouvrir la bouche

dès qu'elle ouvre la bouche, c'est pour dire une bêtise

every time she opens her mouth, she says something stupid

il n'a pas ouvert la bouche de toute la soirée

he hasn't said a word all evening

en avoir plein la bouche de qn/qc

to be unable to stop talking about sb/sth

il n'a que ce mot à la bouche

that word is never off his lips

il a toujours la critique à la bouche

he's always ready to criticize

dans sa bouche, ce n'est pas une insulte

coming from him, that's not an insult

parler ou s'exprimer par la bouche de qn d'autre

to use sb else as one's mouthpiece

il a mis ce mot dans la bouche de Dupont

he put this word into Dupont's mouth

apprendre qc de la bouche de qn

to hear sth from sb

apprendre qc de la bouche même de qn

to hear sth from sb's own lips

être dans la bouche de tout le monde

to be on everyone's lips

passer/se transmettre de bouche à oreille nouvelle:

to be passed on/to be spread by word of mouth

4. bouche (organe du goût):

c'est une fine bouche

he's/she's a gourmet

6. bouche (de four, volcan):

II.bouches SUBST fpl

- Feedback zu bouche

bouches (de fleuve)

bouches (de golfe, détroit)

III.bouche [buʃ]

- Feedback zu bouche

IV.bouche [buʃ]

- Feedback zu bouche

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

joueur/traducteur de première force

top-flight ou top-quality player/translator

Übersetzungen für top-quality im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

top-quality ADJ

- Synonyme für top-quality zeigen
- Feedback zu top-quality

top-quality

de qualité supérieure

Übersetzungen für top-quality im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

de première qualité

marchandises de premier choix [ou première qualité]

top quality products

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There are at least ten auctions per year, each featuring top-quality riding horses, promising foals, proven broodmares, or licensed stallions. en.wikipedia.org

A very few specialised high-quality cymbals are also made from nickel silver, as are some top-quality gongs tending to the more modern and exotic sounds. en.wikipedia.org

Large marine engines and stationary engines to power whole factories were likeliest to get such top-quality care. en.wikipedia.org

Afterwards, he began repairing top-quality pocket watches. en.wikipedia.org

The spa's establishment was based on top-quality accommodation and facilities in order to compete in the national market. en.wikipedia.org

It is a 200 metre-long pebbly beach adhering to the highest ecological and technical standards and it is marked by a blue flag, a symbol of a top-quality beach. en.wikipedia.org

We are delivering a player-centric and a coach-centric approach with top-quality coaches and staff with no real ties to clubs. www.manchestereveningnews.co.uk

The company controls its entire manufacturing process, calling itself a bean-to-bar manufacturer, to ensure top-quality products. en.wikipedia.org

Although they made a top-quality fuel, beehive ovens poisoned the surrounding landscape. en.wikipedia.org

Pike was still a top-quality player, leading the league in home runs for the 4th time in the 1870s. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"top-quality" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski