expectation im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für expectation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

expectation [Brit ɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n, Am ˌɛkspɛkˈteɪʃ(ə)n] SUBST

1. expectation (assumption, prediction):

expectation

aspettativa f

expectation

previsione f

it is my expectation that …

mi aspetto che …

to have expectations of success

avere delle speranze di successo

against all expectation(s)

contro tutte le previsioni

beyond all expectation(s)

oltre ogni aspettativa

it is in line with expectation(s)

è in linea con le previsioni

you have been chosen in the expectation that …

sei stato scelto con la speranza che …

in the expectation of a shortage

in previsione di scarsità

2. expectation (aspiration, hope):

expectation

aspirazione f

expectation

attesa f

to live up to, fail to live up to sb's expectations

corrispondere, non (riuscire a) rispondere alle aspettative di qn

I don't want to raise their expectations

non voglio illuderli

to have great expectations of

aspettarsi molto da

an atmosphere of expectation

un'atmosfera d'attesa

3. expectation (requirement, demand):

expectation

aspettativa f

expectation

richiesta f

to have certain expectations of police, employee

esigere determinate cose da

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to match up to expectation, hopes, reputation

essere all'altezza di

unrealistic expectation, aim

non realistico, non realizzabile

hourly expectation, fear

continuo

unreasonable views, behaviour, expectation

irragionevole, insensato

Übersetzungen für expectation im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aspettazione

expectation

previsione

expectation

contro tutte le previsioni

against all expectation(s)

è in linea con le previsioni

it is in line with expectation(s)

attesa

expectation

al di là di ogni attesa

beyond all expectation

sensazione, atmosfera di attesa

feeling of expectance, atmosphere of expectation

attese

expectation

aspettativa

expectation

previsto

expectation

expectation im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für expectation im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

expectation [ˌeks·pek·ˈteɪ·ʃən] SUBST

1. expectation (hope):

expectation

speranza f

2. expectation (anticipation):

expectation

aspettativa f

in expectation of sth

nella speranza di qc

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

Übersetzungen für expectation im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aspettativa

expectation

expectation Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pass all expectation

andare al di là di ogni aspettativa

in expectation of sth

nella speranza di qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Unfortunately the second half of the 20th century did live to expectations.

en.wikipedia.org

The design should match the user's experience, expectations, and mental models.

en.wikipedia.org

Certain expectations are then placed on these individuals and, over time, they unconsciously change their behavior to fulfill them.

en.wikipedia.org

The paper describes the ranking as: a ranking answers the question - which school districts do better than expectations based upon economics?

en.wikipedia.org

However, many programme makers either have a strange definition of skill, or remarkably low expectations of their viewers.

en.wikipedia.org

The natural children, if any, were usually consenting parties to an arrangement that cut off their expectations.

en.wikipedia.org

The second experiment was necessary to manipulate expectations of coworker's productivity to rule out individual differences as a factor.

en.wikipedia.org

Also, aleatoric and improvisational methods are used that provide for a chance, open-ended expectation, surprise and learning.

en.wikipedia.org

If the surplus value is positive, the owners profit expectation has been surpassed.

en.wikipedia.org

Many cultures have different expectations based on gender, but there is no universal standard to a masculine or feminine role across all cultures.

en.wikipedia.org