wind up im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wind up im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.wind up VERB trans

1. wind up (raise):

wind up

podići // podizati

wind up a car window

zatvoriti // zatvarati

2. wind up TECH:

wind up

pogoniti impf

wind up clock, watch

naviti // navijati

3. wind up Brit ugs:

to wind up ⇄ sb (tease)

zadirkivati nekoga

to wind up ⇄ sb (annoy)

nervirati

to get wound up

iznervirati se

4. wind up (bring to an end):

wind up

privesti // privoditi kraju

wind up debate, meeting, speech

okončati // okončavati

5. wind up Brit, Aus WIRTSCH:

wind up a company

ugasiti // gasiti

II.wind up VERB intr

1. wind up ugs (end up):

wind up

završiti perf

wind up

dospeti negde perf

to wind up in prison

završiti u zatvoru

2. wind up:

wind up (bring to an end)

završiti se // završavati se

wind up (conclude)

okončati se // okončavati se

Übersetzungen für wind up im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.wind¹ [wɪnd] SUBST

1. wind (current of air):

wind

vetar m

gust of wind

nalet vetra

to see which way the wind is blowing also übtr

povijati se kako vetar duva

to go/run like the wind

ići/trčati kao vetar

2. wind kein Pl (breath):

wind

dah m

3. wind kein Pl (meaningless words):

he's full of wind

lupeta gluposti

4. wind (flatulence):

wind kein Pl

gasovi m

5. wind MUS:

the winds

duvači

6. wind (scent):

wind

miris m

to get wind of sth übtr

osetiti miris nečega

Wendungen:

three sheets to the wind

pijan kao letva

II.wind¹ [wɪnd] VERB trans

1. wind (knock breath out):

to wind sb

izbiti nekome vazduh

2. wind Brit:

to wind a baby

pomoći bebi da podrigne

I.wind² [waɪnd] SUBST

1. wind (bend):

wind

zavoj m

wind

okuka f

wind of river

okuka f

wind of river

meandar m

wind of road

krivina f

2. wind (turn):

wind

zaokret nt

to give sth a wind

zavrnuti nešto

II.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB trans

1. wind (wrap):

wind

zavijati // zaviti

wind a film

premotati // motati

to wind wool/yarn into a ball

smotati vunu/predivo u klupko

2. wind (cause to function):

wind a clock, watch

naviti // navijati

3. wind (turn):

wind

zaokrenuti // zaokretati

wind

okrenuti // okretati

4. wind (cause to move):

wind

premotati // premotavati

to wind a film/tape back[wards]/forwards

premotati film/kasetu unazad/unapred

III.wind² <wound, wound> [waɪnd] VERB intr

1. wind (meander):

wind stream, road

krivudati impf

2. wind (coil):

wind

uviti se // uvijati se

I.up [ʌp] ADV

1. up (to higher position):

up

gore

up

naviše

up

uvis

hands up!

ruke uvis!

the water had come up to the level of the windows

voda je došla do visine prozora

four flights up

četiri sprata iznad

halfway up

na pola puta naviše

up and up

sve više i više

up and up

sve bolje i bolje

to stand up

ustati

2. up (erect):

up

uspravno

lean it up against the wall

nasloni to na zid

3. up (out of bed):

up

budan

to be up late

biti budan do kasno

to get up

ustati iz kreveta

up and about

[opet] na nogama

4. up (northwards):

up

ka severu

up

na sever

up

gore

up north

na sever

5. up (at higher place):

up

više

farther up

još gore u visinu

up here/there

ovde/tamo gore

I live on the next floor up

ja živim sprat više

6. up (toward):

up to sb/sth

do nekoga/nečega

she went up to the counter

otišla je do kase

to walk up to sb

ići prema nekome

7. up (in high position):

up

na vrhu

he's up there with the best

on je na vrhu, sa najboljima

she's something high up in the company

ona je na nekom visokom položaju u firmi

8. up (higher in price or number):

up

naviše

[from] £50 up

od 50 funti, pa naviše

for children aged 13 and up

za decu stariju od trinaest godina

9. up (to point of):

up until [or to]

do

up to £300

do 300 funti

10. up (in opposition to):

to be up against sb/sth

boriti se protiv nekog/nečeg

11. up (depend on):

to be up to sb

zavisiti od nekoga

I'll leave it up to you

to prepuštam tebi

12. up (contrive):

to be up to sth

smerati nešto

to be up to no good

imati zle namere

13. up (be adequate):

to be up to sth

biti dostojan nečega

to be up to doing sth

biti dorastao nečemu

to not be up to much

ne biti naročito dobar

14. up Am (apiece):

the score was 3 up at half-time

rezultat na poluvremenu je bio tri prema tri

9 up

devet prema devet

Wendungen:

to be up with the clock

biti usaglašen s određenim vremenom

to be up to the ears in problems

biti u problemima do guše

II.up [ʌp] PRÄP

1. up (to higher position):

up

uz

up the ladder/mountain/stairs

uz merdevine/planinu/stepenice

2. up (along):

[just] up the road

samo napred putem

up and down

gore-dole

3. up (against flow):

up the river

uzvodno

4. up (at top of):

he's up that ladder

na vrhu merdevina je

5. up Aus, Brit ugs (at):

I'll see you up the pub later

videćemo se kasnije u pabu

Wendungen:

to be up the creek [without a paddle]

biti u nevolji do guše

to be up the creek [without a paddle]

nadrljati kao žuti

up hill and down dale

uzduž i popreko

up top Brit ugs

baci kosku!

up yours! vulg

nosi se!

III.up [ʌp] ADJ

1. up attr (moving upward):

up

gornji

up

veći

2. up pred (leading):

up

vodeći

3. up pred (more intense):

the wind is up

vetar se pojačao

4. up pred (functioning properly):

up

ispravan

do you know when the server will be up again?

znaš li kad će server ponovo da proradi?

5. up pred (finished):

up

gotov

your time is up!

isteklo ti je vreme!

6. up pred ugs (happening):

something is up

nešto se dešava

what's up?

šta se dešava?

7. up pred (informed):

how well up are you in Spanish?

koliko dobro vladaš španskim? ugs

8. up pred (scheduled):

to be up for sale

biti stavljen na prodaju

9. up pred JUR:

to be up for trial person

biti pred suđenjem

to be up for trial case

biti spreman za raspravu

10. up pred (interested in):

who's up for a walk?

ko je za šetnju?

IV.up [ʌp] SUBST

1. up ugs (good period):

up

uspon m

ups and downs

usponi i padovi

Wendungen:

to be on the up and up Brit, Aus ugs (be improving)

biti sve bolji i bolji

V.up <-pp-> [ʌp] VERB intr ugs

to up and do sth

iznenada uraditi nešto

VI.up <-pp-> [ʌp] VERB trans

1. up (increase):

up

povećati // povećavati

up price, tax

povisiti

to up the stakes

povećati uloge

2. up glass:

up

dići // dizati

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The shrinking of financial portfolios has made it especially tough for spouses who wind up paying child support for children from multiple marriages.

business.financialpost.com

In the most part, the dinner services for both chefs have rough patches, but they both usually wind up finishing the dinner service.

en.wikipedia.org

His vehicle, the suspects' car, and much of the city all wind up demolished, but no lives are lost.

en.wikipedia.org

The toys then wind up at the dump.

en.wikipedia.org

The girls run from the school and wind up going for a joyride in a car they find left with the keys in the ignition.

en.wikipedia.org

Claims-made coverage also makes it harder for insureds to switch insurers, as well as to wind up and shut down their operations.

en.wikipedia.org

As they wind up separate, they meet other people and fall in with other people who are friends, enemies and passing acquaintances.

collider.com

As they attempt to open the cylinder, they wind up triggering an alarm that calls all of the transformed humans to defend it.

en.wikipedia.org

As the aliens return to their planet, the two humans find themselves attracted to each other, and wind up engaging in reproductive activities after all.

en.wikipedia.org

The pair often find ways to cause trouble and usually wind up assisting the antagonist.

en.wikipedia.org