Deutsch » Spanisch

seine, seiner, seines [zaɪnə, -nɐ, -nəs] POSS PRON

Siehe auch: sein , sein

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] POSS PRON (adjektivisch)

Wissensecke: seit vs. seid

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

sein, seine, sein [zaɪn, ˈzaɪnə, zaɪn] POSS PRON (adjektivisch)

Wissensecke: seit vs. seid

Seine <-> [ˈzɛ:n(ə)] SUBST f

Seine
Sena m

Sein <-s, ohne pl > [zaɪn] SUBST nt

Sein PHILOS
ser m
Sein (Dasein)
existencia f

sein <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: seit vs. seid

I . auf [aʊf] PRÄP +Dat

Wissensecke: Wechselpräpositionen

II . auf [aʊf] PRÄP +Akk

4. auf (in einer bestimmten Art):

auf
de
auf diese Weise
de esta manera
auf gut Glück
a la buena de Dios

5. auf (infolge):

auf seinen Rat (hin)
siguiendo su consejo
..., auf Grund dessen
... por cuyo motivo

6. auf (im Hinblick auf):

auf Kosten von ...
a cuenta de...
auf dein Wohl [o. deins]!
¡a tu salud!
auf eigene Gefahr
por propia cuenta y riesgo

III . auf [aʊf] ADV

2. auf ugs (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

3. auf ugs (offen, geöffnet):

auf
abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

4. auf (aufwärts):

auf
arriba
auf!
¡arriba!
auf geht's!
¡vamos!

auf sein, auf|seinALT unreg VERB intr

1. auf sein ugs (nicht im Bett):

auf sein
estar levantado
er ist noch auf
aún está levantado

2. auf sein ugs (offen, geöffnet):

auf sein
estar abierto
die Tür ist auf
la puerta está abierta

Beispielsätze für seine

seine Wut/seine Angst herausschreien
gritar de rabia/de miedo
seine Schuld/seine Sünden bekennen
confesar su culpa/sus pecados
seine Stimme/seine Hand gehorchte ihm nicht
su voz/su mano no le respondió
seine Auserwählte
su elegida
seine Freundin
su novia
seine Kinder
sus hijos
durch etw seine Begeisterung/seine Sympathie/seine Teilnahme bekunden
mostrar su entusiasmo/su simpatía/su interés mediante algo [o haciendo algo]
sich Dat seine Kenntnisse anlesen
adquirir sus conocimientos a través de la lectura
sich Dat seine Brötchen verdienen ugs
ganarse la vida
etw Dat seine Zustimmung versagen
rechazar algo
etw Dat seine Aufmerksamkeit zuwenden
poner su atención en algo
seine Neugier befriedigen [o. stillen]
matar la curiosidad
hast du seine Nummer?
¿tienes su teléfono?
seine Lauscher aufstellen [o. aufsperren] ugs
poner atención a lo que se dice
seine Gedanken schweifen lassen
dar rienda suelta a sus pensamientos
seine Mission ist erfüllt
cumplió su misión
seine Mission ist gescheitert
su misión fracasó
jdm seine Kehrseite zudrehen
volverle la espalda a alguien
seine Uhr ist abgelaufen geh
le ha llegado su hora
seine fünf Sinne beisammenhaben
estar atento

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Seine Arbeiten zeigten weiterhin den impressionistischen Stil, obwohl er selbst den deutschen Landschaften nachtrauerte.
de.wikipedia.org
Er erlitt während des Trainings eine Schulterverletzung, die seine Saison beendete.
de.wikipedia.org
Seine Trainingsempfehlungen entsprechen heute unter anderem dem Training der norwegischen Skilangläufer.
de.wikipedia.org
Deshalb richtete er seine Aufmerksamkeit auf neue Wähler besonders in vernachlässigten Wohngebieten, wo die Bewohner keine politische Macht besaßen, weil sie nicht wählten.
de.wikipedia.org
Seine Doktorarbeit behandelte das Problem der Bewegung eines starren Körpers unter gewissen Bedingungen.
de.wikipedia.org
Auf dem Kopf trug er eine Mitra und auch seine restlichen Gewänder waren jenen eines kirchlichen Würdenträgers nachempfunden.
de.wikipedia.org
Ein komplexes Syndikatskartell, das seine Mitglieder über die Monopolisierung des Absatzes kontrollierte und zusammenhielt, war entstanden.
de.wikipedia.org
Nachdem er gestellt worden war, wurde seine Flucht durch das Fenster verhindert, indem er an den Beinen festgehalten wurde.
de.wikipedia.org
Seine Fertigkeiten gab er im Rahmen seiner Tätigkeit bei verschiedenen Volkshochschulen als Kursleiter weiter.
de.wikipedia.org
Am Schluss der Reise wird für Verne, der bislang zynisch und abgebrüht war, deutlich, dass auch er Vergebung für seine Sünden braucht.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"seine" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"seine" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste