Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Teufel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Teufel
Nomen
Teufel
Teufel
Nomen

Teufel <-s, -> [ˈtɔɪfəl] SUBST m

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen
Wissensecke: Der Teufel ist ein Eichhörnchen
Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen
Wissensecke: Der Teufel ist ein Eichhörnchen
Scher dich zum Teufel! m
¡Vete a la porra! f
jdn. zum Teufel jagen m
mandarle a alguien a la porra f
Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen
Wissensecke: Der Teufel ist ein Eichhörnchen

Beispielsätze für Teufel

pfui Teufel!
¡qué asco!
wie/was zum Teufel ...?
¿cómo/qué diablos...?
auf Teufel komm raus ugs
cueste lo que cueste
scher dich zum Teufel!
¡vete al diablo!
wie vom Teufel besessen
como un endemoniado
weiß der Teufel! ugs
¡yo qué sé!
den soll der Teufel holen! ugs
¡al diablo con él!
da ist der Teufel los! ugs
¡menudo jaleo que hay ahí!
der Teufel steckt im Detail
son los detalles los que causan problemas
den Teufel werde ich tun!
¡y un cuerno!
weder Tod noch Teufel fürchten
no temer a nada
scher dich zum Teufel!, hol dich der Teufel! ugs
¡vete al demonio!
den Teufel an die Wand malen ugs
imaginarse lo peor
den Teufel mit [o. durch] Beelzebub austreiben
acabar con algo malo empleando algo todavía peor
den Teufel mit dem Beelzebub austreiben
combatir el fuego con el fuego
das müsste schon mit dem Teufel zugehen ugs
ni con la ayuda del diablo
wenn man vom Teufel spricht(, kommt er)
hablando del ruin [o del rey] de Roma (por la puerta asoma)
der Teufel gilt als Personifikation des Bösen
el diablo es considerado la personificación [o encarnación] del Mal
in der Not frisst der Teufel Fliegen ugs Sprichw
a falta de pan, buenas son tortas
etw fürchten/scheuen wie der Teufel das Weihwasser
temer a/huir de alguien como la peste

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Solche Engel hätten dann, je nach Erzählung, verschiedentlich die Gestalt von Teufeln, Satanen, Dämonen oder Menschen angenommen.
de.wikipedia.org
Er trägt in der linken Hand eine (戟), in der rechten eine kleine Pagode und wird von zwei kleinen Teufeln begleitet.
de.wikipedia.org
Die Bauarbeiten begannen am 9. Juni 1930; Generalunternehmer war das Bauunternehmen Teufel & Carlson.
de.wikipedia.org
Das Teufel-Archiv ging 1911 an den Verlag Riehn & Tietze der es um Münchener Ansichten, Trachten-, Tier- und Landschaftsaufnahmen erweiterte.
de.wikipedia.org
Die Verdammten werden häufig von Teufeln in Empfang genommen, die sie in den Höllenrachen stoßen.
de.wikipedia.org
In einer griechischen Rezension des Physiologus wird er jedoch aufgrund der Tatsache, dass Hennen den Jäger von ihren Küken fortlocken, als Sinnbild des Teufels angesehen.
de.wikipedia.org
Um die Teufelskanzel rankt sich u. a. die Sage von dem dort den Gästen des Brockens vorpredigenden Teufels.
de.wikipedia.org
Des Teufels Diener sei als Hauptschuldiger erkannt und gefasst.
de.wikipedia.org
Seitdem konnte er sich als Kameramann im Spielfilm etablieren und drehte Filme wie Die Kriegerin, Des Teufels Rechnung und Feuerwerk auf italienisch.
de.wikipedia.org
Die Gabel wurde aufgrund ihrer Form als Werkzeug des Teufels angesehen und daher nicht verwendet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Teufel" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Teufel" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste