Slowenisch » Deutsch

Übersetzungen für „siloviti“ im Slowenisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Slowenisch)

Ergebnis-Übersicht

silovíto: Adverb
silovít: Adjektiv und Adverb
valoví|ti: Intransitives Verb
naloví|ti: Transitives Verb
poloví|ti: Transitives Verb
síli|ti: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
silovítost: Nomen
nasloví|ti: Verb
odsloví|ti: Transitives Verb
obnoví|ti: Verb
ponoví|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
vzvaloví|ti: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
ustanoví|ti: Verb
prenoví|ti: Verb
ugotoví|ti: Verb
prepoloví|ti: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
razpoloví|ti: Verb
silobrán: Nomen
blagosloví|ti: Verb
podnasloví|ti: Verb

Meintest du vielleicht: silovit , silovito , siliti , poloviti , naloviti , valoviti , silovitost , odsloviti , nasloviti , ponoviti , obnoviti , ustanoviti , vzvaloviti , ugotoviti , prenoviti , razpoloviti , prepoloviti , najaviti , nabaviti , izjaviti , izdaviti , gnjaviti , dobaviti , posloviti se , soustanoviti , zagotoviti , podnasloviti , blagosloviti und silobran

silovíto ADV

silovíto je počilo

es knallte heftig

silovít <-a, -o> ADJ

valoví|ti <-m; valovil> impf VERB intr

1. valoviti (lasje, voda):

2. valoviti (žito):

wogen

naloví|ti <-m; nalovil> perf VERB trans

poloví|ti <-m; polôvil> perf VERB trans

polovíti tatove übtr

die Diebe fassen

I . síli|ti <-m; silil> perf VERB intr

siliti k/h +Dat

zwingen zu +Dat

ne síli ven v tem vremenu

dränge nicht nach draußen bei solchem Wetter

ne síli v nesrečo

renne nicht ins Unglück

pijača mu síli v glavo übtr

Alkoholisches steigt ihm in den [ali zu] Kopf

síliti z glavo skozi zid übtr

mit dem Kopf durch die Wand wollen

II . síli|ti <-m; silil> perf VERB trans (priganjati)

síliti koga k učenju

jmdn zum Lernen zwingen

III . síli|ti <-m; silil> perf VERB refl

síliti se (kam)

sich dränge(l)n

síliti se (prisiliti se)

síliti se v ospredje

sich in den Vordergrund drängen

silovítost <-inavadno sg > SUBST f

nasloví|ti <-m; naslôvil> VERB

nasloviti perf od naslavljati:

Siehe auch: naslávljati

naslávlja|ti <-m; naslavljal> impf VERB trans

1. naslavljati (pošiljke):

naslavljati

naslávljati pisma/pakete

Briefe/Pakete adressieren

2. naslavljati (človeka):

naslavljati

naslavljati

naslávljati koga z gospod doktor

jmdn mit [ali als] Herr Doktor titulieren

odsloví|ti <-m; odslôvil> perf VERB trans

zavarovalniškega agenta so odslovíli že na vratih

sie schickten den Versicherungsagenten schon an der Tür weg

obnoví|ti <-m; obnôvil> VERB

obnoviti perf od obnavljati:

Siehe auch: obnávljati

I . obnávlja|ti <-m; obnavljal> impf VERB trans

wiederherstellen

obnávljati grad/hišo

ein Schloss/Haus renovieren

obnávljati gozd

Wald aufforsten

obnávljati spomine/znanje jezika

Erinnerungen/Sprachkenntnisse auffrischen

II . obnávlja|ti <-m; obnavljal> impf VERB refl

obnavljati obnávljati se:

obnávljati se

sich regenerieren

zlomljena kost se dobro obnávlja

der gebrochene Knochen verheilt gut

I . ponoví|ti <-m; ponôvil> perf VERB trans

ponoviti perf od ponavljati I. 1., 2.:

ponovíti preiskavo

eine Untersuchung wiederholen

II . ponoví|ti <-m; ponôvil> perf VERB refl

ponoviti ponovíti se:

ponovíti se

sich wiederholen

taka priložnost se ne bo ponovíla

eine solche Gelegenheit kommt nie wieder

Siehe auch: ponávljati

I . ponávlja|ti <-m; ponavljal> impf VERB trans

1. ponavljati (pri učenju):

ponávljati poštevanko

das Einmaleins wiederholen

2. ponavljati (govoriti):

ponávljati stavek

einen Satz nachsprechen

3. ponavljati übtr (pridigati):

ponavljati +Akk

anhalten zu +Dat

vedno ponávlja učencem, naj bodo tiho

er ermahnt die Schüler immer wieder, ruhig zu sein

4. ponavljati SCHULE (biti nezadosten):

(die Klasse) wiederholen

dvakrat je ponávljal (razred)

er blieb zweimal sitzen

II . ponávlja|ti <-m; ponavljal> impf VERB refl

ponavljati ponávljati se:

ponávljati se

sich wiederholen

učitelj se ponávlja

der Lehrer wiederholt sich

zgodovina se ponávlja übtr

die Geschichte wiederholt sich

I . vzvaloví|ti <-m; vzvalovil> perf VERB intr

II . vzvaloví|ti <-m; vzvalovil> perf VERB trans

veter vzvaloví morje

der Wind brandet das Meer auf

ustanoví|ti <-m; ustanôvil> VERB

ustanoviti perf od ustanavljati:

Siehe auch: ustanávljati

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> impf VERB trans

ustanavljati

ustanavljati

ustanavljati (fundacijo)

ustanávljati podjetje

ein Unternehmen gründen

prenoví|ti <-m; prenôvil> VERB

prenoviti perf od prenavljati:

Siehe auch: prenávljati

prenávlja|ti <-m; prenavljal> impf VERB trans

prenavljati

prenavljati

prenávljati stanovanje

die Wohnung renovieren

ugotoví|ti <-m; ugotôvil> VERB

ugotoviti perf od ugotavljati:

Siehe auch: ugotávljati

ugotávlja|ti <-m; ugotavljal> impf VERB trans

ugotavljati

ugotavljati

ugotávljam, da ...

ich stelle fest, dass ...

I . prepoloví|ti <-m; prepolôvil> perf VERB trans

prepoloviti

prepoloviti

prepolovíti stroške

die Kosten halbieren

II . prepoloví|ti <-m; prepolôvil> perf VERB refl

prepoloviti prepolovíti se:

prepolovíti se

razpoloví|ti <-m; razpolôvil> VERB

razpoloviti perf od razpolavljati:

silobrán <-a, -a, -i> SUBST m JUR

Notwehr f

ubiti koga v silobránu

jmdn in Notwehr töten

blagosloví|ti <-m; blagoslovil> VERB REL

blagosloviti

blagoslovíti konje

die Pferde segnen

podnasloví|ti <-m; podnaslôvil> VERB

podnasloviti perf od podnaslavljati:

Siehe auch: podnaslávljati

podnaslávlja|ti <-m; podnaslavljal> impf VERB trans

podnaslavljati

podnaslávljati filme

Filme untertiteln

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Slowenisch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina