Deutsch » Spanisch

I . verboten [fɛɐˈbo:tən] VERB

verboten Part Perf von verbieten

II . verboten [fɛɐˈbo:tən] ADJ

1. verboten (untersagt):

verboten
prohibido
es ist ihm verboten, sich hier aufzuhalten
tiene prohibido permanecer aquí

2. verboten ugs (unmöglich):

verboten
fatal
verboten aussehen
tener una pinta horrible

Siehe auch: verbieten

I . verbieten* unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verbieten* unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I . verbieten* unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . verbieten* unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für verboten

„Befahren verboten“
“prohibido circular”
Nachdruck verboten
reproducción prohibida
verboten aussehen
tener una pinta horrible
Durchgang verboten!
¡prohibido el paso!
Berühren verboten!
¡prohibido tocar!
„Ballspielen verboten“
“prohibido jugar a la pelota”
wenden verboten (Auto)
prohibido cambiar de sentido
„Rauchen verboten!“
“¡prohibido fumar!”
Durchfahrt verboten!
¡se prohibe el paso!
Betreten verboten!
¡prohibida la entrada!
„Füttern verboten“
“prohibido dar de comer”
Zugang verboten
prohibido el paso
„Rauchen verboten“
“prohibido fumar”
„Parken verboten!“
“¡prohibido aparcar!”
das ist streng verboten!
¡eso está terminantemente prohibido!
Betreten des Rasens verboten!
¡prohibido pisar el césped!
grundsätzlich ist das verboten
en principio eso está prohibido
das ist polizeilich verboten
está prohibido por la policía
Betreten der Baustelle verboten!
¡prohibida la entrada a toda persona ajena a las obras!
kein Zutritt!, Zutritt verboten!
prohibida la entrada

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Parteien und Organisationen wurden nach dem Putsch allesamt verboten, ihre Führer verhaftet oder exiliert, bzw. aus der Öffentlichkeit gedrängt.
de.wikipedia.org
Die Nationalsozialisten verboten schließlich den Verein, da er als eigenständige katholische Gemeinschaft ein Dorn im Auge der Machthaber war.
de.wikipedia.org
Insbesondere konnten sie nicht nach des Vereinsgesetzes verboten werden.
de.wikipedia.org
Sie hielt Gottesdienste in der Lutherkirche ab, nach Verboten dann in der Friedhofskapelle, in einem Park und heimlich in ihrem Haus.
de.wikipedia.org
Statt Verboten sollten aber „kluge Anreizsysteme“ geschaffen werden.
de.wikipedia.org
Da öffentliche Musik auf niederländischer Seite sonntags vor 13 Uhr streng verboten war, blieb die dem Zug vorausgehende Kapelle still.
de.wikipedia.org
Auch die im Pferdesport verbreitete Akupunktur wäre verboten gewesen.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig wurde anfangs das Bauen mehrgeschossiger Gebäude verboten, was mittlerweile unter Auflagen wieder möglich ist.
de.wikipedia.org
Es ist auch später wieder zu Verboten gekommen, wie der eingangs erwähnte Zeitungsbericht bekannt macht.
de.wikipedia.org
Verboten sind darüber hinaus elektronische oder optische Visierhilfen (Leuchtpunkt-Visiere, Zielfernrohre) sowie Gewichte und andere Modifikationen, die den Hochschlag der Waffe vermindern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"verboten" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"verboten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste