Übersetzungen für „lěngcài“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

横财 hèngcái

横财 hèngcái

unehrlich erworbener Reichtum

横财 hèngcái

unrechtmäßiger Gewinn

冷藏 lěngcáng

冷藏 lěngcáng

etw im Kühlschrank (Kühlraum) aufbewahren (einfrieren)

冷藏 lěngcáng

eisen

冷藏 lěngcáng

Kühllagerung

冷藏库

Frosterei

冷藏库

Kühlhaus

冷僻 lěngpì

1. 冷僻:

冷僻 lěngpì

vereinsamt

冷僻 lěngpì

entlegen

冷僻 lěngpì

abgelegen

2. 冷僻:

冷僻 lěngpì

selten

冷僻 lěngpì

ungebräuchlich

冷僻字

selten gebrauchtes Wort

冷僻字

ungebräuchliches Wort

冷气 lěngqì

1. 冷气:

冷气 lěngqì

Klimatisierung

2. 冷气:

冷气 lěngqì

Klimaanlage

冷淡 lěngdàn

1. 冷淡:

冷淡 lěngdàn

einsam

冷淡 lěngdàn

verlassen

冷淡 lěngdàn

abgelegen

2. 冷淡:

冷淡 lěngdàn

kalt

冷淡 lěngdàn

gleichgültig

冷淡 lěngdàn

indifferent

态度冷淡

sich indifferent verhalten

3. 冷淡:

冷淡 lěngdàn

kühl behandeln

冷淡 lěngdàn

jn vernachlässigen

冷盘 lěngpán

冷盘 lěngpán

kalte Vorspeise

冷盘 lěngpán

Vorgericht

冷盘 lěngpán

kaltes Gericht

冷汗 lěnghàn

冷汗 lěnghàn

kalter Schweiß

冷汗 lěnghàn

Angstschweiß

出冷汗

in kalten Schweiß kommen (geraten)

出冷汗

jm bricht der Angstschweiß aus

冷眼 lěngyǎn

1. 冷眼:

冷眼 lěngyǎn

mit nüchternen Augen

冷眼观察

mit nüchternen Augen beobachten (ansehen)

2. 冷眼:

冷眼 lěngyǎn

kühle Behandlung

冷眼 lěngyǎn

jn links liegen lassen

冷眼相待

kühl (kalt) behandeln

方才 fāngcái

1. 方才:

方才 fāngcái

soeben

2. 方才:

方才 fāngcái

nicht eher als

方才 fāngcái

erst

要有决心，方才能够取得胜利

nur wenn man einen festen Entschluss gefasst hat, kann man einen Sieg erringen

刚才 gāngcái

刚才 gāngcái

eben

刚才 gāngcái

soeben

刚才 gāngcái

gerade

刚才得到的消息

eben eingegangene Nachricht

青菜 qīngcài

1. 青菜:

青菜 qīngcài

Grünkohl

2. 青菜:

青菜 qīngcài

Gemüse

通才 tōngcái

通才 tōngcái

ein auf vielen Wissensgebieten kenntnisreicher Mensch

通才 tōngcái

Universalgenie

通才 tōngcái

Alleskönner

庸才 yōngcái

庸才 yōngcái

mittelmäßiger (nicht befähigter) Mensch

冷处理 lěngchǔlǐ

冷处理 lěngchǔlǐ

Kaltverarbeitung

冷处理 lěngchǔlǐ

Kaltbehandlung

冷酷 lěngkù

冷酷 lěngkù

herzlos

冷酷 lěngkù

hartherzig

冷酷 lěngkù

kaltblütig

冷酷无情

kein Herz (im Leibe) haben

冷酷无情

Erbarmungslosigkeit

冷酷无情

gefühllos

冷漠 lěngmò

冷漠 lěngmò

gleichgültig

冷漠 lěngmò

indifferent

冷漠 lěngmò

teilnahmslos

冷遇 lěngyù

冷遇 lěngyù

kalte (kühle) Behandlung

受到冷遇

kalt behandelt werden

冷落 lěngluò

1. 冷落:

冷落 lěngluò

menschenleer

冷落 lěngluò

verlassen

冷落 lěngluò

einsam

2. 冷落 → 冷淡3

冷门 lěngmén

冷门 lěngmén

ein Beruf oder ein Fach, mit dem sich nur wenige Menschen beschäftigen

出冷门

ein unerwarteter Sieger

出冷门

ein Schwarzpferd

冷却 lěngquè

冷却 lěngquè

kühlen

冷却 lěngquè

abkühlen

冷却剂

Kühlmittel