Übersetzungen für „Schnitz“ im Deutsch » Arabisch-Wörterbuch

(Springe zu Arabisch » Deutsch)

der Schlitz <-es, -e> [ʃlɪts] SUBST

Schlitz

شق [ʃaqq]; شقوق pl [ʃuˈquːq]

Schlitz

فتق [fatq]; فتوق pl [fuˈtuːq]

der Schnitt <-[e]s, -e> [ʃnɪt] SUBST

Schnitt (Haar-; des Kleides)

قصة [qɑs̵s̵ɑ]

Schnitt (Ein-)

حز [ħazz]; حزوز pl [ħuˈzuːz]

Schnitt (-wunde)

جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]

Schnitt (-muster)

نموذج [naˈmuːðadʒ]; نماذج pl [naˈmaːðidʒ] (2)

Schnitt (Film)

مونتاج [munˈtaːʒ]

Schnitt GEOM

قطع [qɑt̵ʕ]; قطوع pl [quˈt̵uːʕ]

Schnitt (Durch-)

متوسط [mutaˈwassi̵t̵]

der Schatz <-es, Schätze> [ʃats, Pl ˈʃɛtsə] SUBST fig

Schatz

كنز [kanz]; كنوز pl [kuˈnuːz]

Schatz (Kosewort)

حبيب (القلب) [ħaˈbiːb (al-qalb)]

Wissensecke: Französische Kosenamen

der Schutz <-es, -e> [ʃʊts] SUBST

Schutz

حماية [ħiˈmaːja]

Schutz

وقاية [wiˈqaːja] (vor datمن)

der Schmutz <-es> [ʃmʊts] SUBST

Schmutz

وسخ [wasax]; أوساخ pl [ʔauˈsaːx]

Schmutz

قذر [qaðar]; أقذار pl [ʔaqˈðaːr]

Schmutz

وخم [waxam] Syr umg

I . schnell [ʃnɛl] ADJ

schnell

سريع [saˈriːʕ]

II . schnell [ʃnɛl] ADV

schnell

بسرعة [bi-surʕa]

(mach) schnell!

عجل! [ʕaddʒil]

(mach) schnell!

بسرعة!

schnell fahren

ساق بسرعة [saːqa (uː) -]

so schnell wie möglich

بأسرع ما يمكن [bi-ʔasraʕi maː jumkin]

der Schritt <-[e]s, -e> [ʃrɪt] SUBST

Schritt

خطوة [xut̵wa, xɑ-]; خطى pl [xut̵ɑn/aː]

spitz [ʃpɪts] ADJ

spitz

مدبب [muˈdabbab]

spitz (Nase)

حاد [ħaːdd]

spitz (Bemerkung)

لاذع [laːðiʕ]

das Rehkitz <-es, -e> SUBST

Rehkitz

شادن [ʃaːdin]; شوادن pl [ʃaˈwaːdin] (2)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im 19. Jahrhundert entwickelte sich die Textilindustrie sowie die Schnitz- und Krippenbaukunst.

de.wikipedia.org

Da er nur Maler war, gab er die Schnitz- und Schreinerarbeiten an Subunternehmer weiter, lediglich die großen Figuren wollte das Kloster selbst schnitzen lassen.

de.wikipedia.org

Auf dem Hochaltar im neuen Westchor steht ein Schnitz-Retabel aus der Zeit nach 1470 mit bemalten Flügel, das in einer Brüsseler Werkstatt angefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Es ist ein beliebtes Schnitz- und Bildhauerholz.

de.wikipedia.org

Zu den prächtigsten Ausstattungsgegenständen zählt das reich mit Schnitz- und Intarsienarbeiten verzierte Kirchengestühl.

de.wikipedia.org

Die Schnitz besteht vor allem aus Gemüsesorten, Kartoffeln und manchmal Fleisch.

de.wikipedia.org

Neben den Geothermalparks stellt der, die Thermalfelder von nahe der Stadt und die einzige Schnitz- und Kunstakademie der die wichtigsten Attraktionen der Stadt dar.

de.wikipedia.org

Holzverarbeitende Industrie, touristische Schnitz- und Drechselarbeiten sowie Landwirtschaft bieten dem Ort weitere Einnahmequellen und Arbeitsplätze.

de.wikipedia.org

Als Material für seine Schnitz- und Drechselarbeiten verwendete er vornehmlich Elfenbein und Hirschhorn.

de.wikipedia.org

Schnitz bezeichnet einen Eintopf mit vielen Gemüsesorten.

de.wikipedia.org