fällst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fällst im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

fallen <fällt, fiel, gefallen> ['falən] VERB intr +sein

1. fallen (stürzen, Blick, Niederschlag):

fallen

падам

fallen lassen (verlassen)

зарязвам, изоставям

fallen lassen (Sache)

зарязвам

fallen lassen (Wort)

казвам

fallen lassen (Wort)

изпускам

er ließ kein Wort darüber fallen

той не каза нито дума за това

über etw Akk fallen

препъвам се в нщ и падам

zu Boden fallen

падам на земята

in Ohnmacht fallen

припадам

in Ohnmacht fallen

изпадам в несвяст

jdm ins Wort fallen

прекъсвам нкг

jdm in den Rücken fallen

нападам нкг в гръб

jdm um den Hals fallen

хвърлям се нкм на врата

sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs

тя не пасе трева

sie ist nicht auf den Kopf gefallen ugs

тя не е вчерашна

sie ist nicht auf den Mund gefallen ugs

тя е много устата

2. fallen (abfallen):

fallen

спускам се надолу

fallen

падам

3. fallen (sinken):

fallen

спадам

4. fallen (Licht):

in etw Akk fallen

прониквам [o. падам] в нщ

5. fallen (betroffen werden):

unter Gesetz Akk fallen

попадам под ударите на закона

unter Begriff fallen

спадам към понятието

ins Gewicht fallen

тежа

ins Gewicht fallen

имам стойност

6. fallen (keine Geltung mehr haben):

fallen

пропадам

fallen

отпадам

fallen

отхвърлен съм

7. fallen (sich ereignen):

auf einen Sonntag fallen (Datum)

падам се в неделя

es fielen zwei Tore

паднаха два гола

es fielen zwei Tore (Schuss)

гръмвам

es fielen zwei Tore (Schuss)

чува се

8. fallen MILIT (sterben):

fallen

загивам

fällen ['fɛlən] VERB trans

1. fällen (Baum):

fällen

сека

fällen

повалям

2. fällen:

fällen (Urteil)

произнасям

fällen (Entscheidung)

вземам

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

in Trance fallen

изпадам в транс

in Ohnmacht fallen

припадам

in Ohnmacht fallen

губя съзнание

bei jdm in Ungnade fallen

изпадам в немилост пред нкг

jdm lästig fallen

досаждам на нкг

Übersetzungen für fällst im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

изпадам в кома

ins Koma fallen

изпадам [o. съм] , в немилост

in Ungnade (ver)fallen

изпадам в транс

in Trance fallen

спускам перпендикуляр

eine Senkrechte fällen [o. ziehen]

fällst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

gib Acht, dass du nicht fällst!

внимавай да не паднеш!

er ließ kein Wort darüber fallen

той не каза нито дума за това

sieh dich vor, dass du nicht fällst!

оглеждай се да не паднеш!

mit der Tür ins Haus fallen ugs

започвам от вратата за главата

pass auf, damit du nicht fällst!

внимавай, че ще паднеш!

wenn du mir bloß in die Hände fällst!

само да ми паднеш!

meine Augen fallen vor Müdigkeit zu

очите ми се затварят от умора

es konnte keine Stecknadel zu Boden fallen

нямаше къде яйце [o. игла] да хвърлиш

ach, wenn du mir nur in die Hände fällst!

ах, да ми паднеш в ръцете!

pass auf, dass du nicht fällst!

гледай да не паднеш!