Übersetzungen für seins seines im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

sein(e)s PRON poss

sein(e)s gen von er, es

sein(e)s

на неговия, на неговото

Siehe auch: es¹, er

es¹ [ɛs] PRON Pers

1. es:

es Nom 3. Pers Sg n, meist nicht übersetzt (in Bezug auf Menschen)

то

es unbetont, meist nicht übersetzt (in Bezug auf Dinge)

то

es (betont)

това

2. es es

es (unbetont)

го

es (betont)

него

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …

има

es klopft

чука се

es regnet

вали

es darf getanzt werden

може да се танцува

es gefällt mir

харесва ми

es ist zwei Uhr

два часът е

ich bereue es

съжалявам за това

ich bin es gewöhnt

свикнал съм на [o. с] това

es freut mich, dass …

радвам се, че …

es ist nicht wahr, dass …

не е вярно, че …

du sagst es! ugs

ти го казваш!

sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es

Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм

wer ist da? — ich bin es

кой е? — аз съм

er [eːɐ̯] PRON Pers

er (nom 3. pers sing m, unbetont)

той

er (betont)

той

er (betont)

го

da ist er

ето го

er ist es

той е

Übersetzungen für seins seines im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

seine

негова

seine (pl)

негови

Übersetzungen für seins seines im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

майка му

seine Mutter

приближените му хора

seine Vertrauten

майка си

seine Mutter

негов (-а) прит , 3 л., м

seine(r, s)

разкривам нкм душата/сърцето си

jdm seine Seele/sein Herz anvertrauen

преравям чантата/багажа си

seine Tasche/sein Gepäck durchwühlen

обичам децата си/дома си

seine Kinder/sein Heim lieben

Übersetzungen für seins seines im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch

seine PRON poss

seine er, es

seine

негова

seine (pl)

негови

das Seine tun

правя своето

jedem das Seine Sprichw

всекиму своето

Siehe auch: es¹, er

es¹ [ɛs] PRON Pers

1. es:

es Nom 3. Pers Sg n, meist nicht übersetzt (in Bezug auf Menschen)

то

es unbetont, meist nicht übersetzt (in Bezug auf Dinge)

то

es (betont)

това

2. es es

es (unbetont)

го

es (betont)

него

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …

има

es klopft

чука се

es regnet

вали

es darf getanzt werden

може да се танцува

es gefällt mir

харесва ми

es ist zwei Uhr

два часът е

ich bereue es

съжалявам за това

ich bin es gewöhnt

свикнал съм на [o. с] това

es freut mich, dass …

радвам се, че …

es ist nicht wahr, dass …

не е вярно, че …

du sagst es! ugs

ти го казваш!

sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es

Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм

wer ist da? — ich bin es

кой е? — аз съм

er [eːɐ̯] PRON Pers

er (nom 3. pers sing m, unbetont)

той

er (betont)

той

er (betont)

го

da ist er

ето го

er ist es

той е

sein¹ <ist, war, gewesen> [zaɪn] VERB intr +sein

sein

съм

sein (existieren)

съществувам

sein (sich befinden)

намирам се

sein (stattfinden)

състоя се

Lehrer sein

учител съм

20 Jahre alt sein

на двайсет [o. двадесет] години съм

ich bin es

аз съм

hier bin ich

ето ме, тук съм

mir ist kalt

студено ми е

mir ist, als ob …

чувствам се като че ли …

es ist an dir zu +inf

от теб зависи да

es ist schön(es Wetter)

времето е хубаво

es ist Winter

зима е

es ist kalt/warm

студено/топло е

es ist lange her

отдавна беше

es waren viele Menschen da

имаше много хора

so ist es

така е

2 und 2 ist 4

2 и 2 е [o. прави] 4

das ist nichts für Sie

това не е за Вас

das mag sein

може и така да е

beinahe wäre ich …

почти бях …

als ob nichts (geschehen) wäre

като че ли нищо не се е случило

da dem so ist, …

тъй като това е така, …

sei es …, sei es …

било то … или …

es sei denn (, dass) …

освен ако не …

es könnte sehr wohl sein, dass …

може и да се случи да …

wie dem auch sei

както и да е

sei es auch noch so wenig

колкото и малко да е

sind Sie es?

Вие ли сте?

was ist mit Ihnen?

какво Ви е?

was ist das?

какво е това?

wer ist das?

кой е това?

lass es sein!

остави това!

lass es gut sein!

зарежи [o. откажи се от] това!

das ist es ja gerade!

точно това е!

das ist es ja gerade!

точно в това се състои работата!

Wissensecke: seit vs. seid

sein² PRON poss

sein von er, es (adjektivisch)

sein

негов, негово

Wissensecke: seit vs. seid

Siehe auch: es¹, er

es¹ [ɛs] PRON Pers

1. es:

es Nom 3. Pers Sg n, meist nicht übersetzt (in Bezug auf Menschen)

то

es unbetont, meist nicht übersetzt (in Bezug auf Dinge)

то

es (betont)

това

2. es es

es (unbetont)

го

es (betont)

него

3. es (in unpersönlichen Ausdrücken):

es gibt …

има

es klopft

чука се

es regnet

вали

es darf getanzt werden

може да се танцува

es gefällt mir

харесва ми

es ist zwei Uhr

два часът е

ich bereue es

съжалявам за това

ich bin es gewöhnt

свикнал съм на [o. с] това

es freut mich, dass …

радвам се, че …

es ist nicht wahr, dass …

не е вярно, че …

du sagst es! ugs

ти го казваш!

sind Sie der Vater/die Mutter? — ja, ich bin es

Вие ли сте бащата/майката? — да, аз съм

wer ist da? — ich bin es

кой е? — аз съм

er [eːɐ̯] PRON Pers

er (nom 3. pers sing m, unbetont)

той

er (betont)

той

er (betont)

го

da ist er

ето го

er ist es

той е

Sein <-s> kein Pl SUBST nt

Sein

съществуване nt

Sein (Dasein)

съществувание nt

seins

seins → sein(e)s

Siehe auch: sein(e)s

sein(e)s PRON poss

sein(e)s gen von er, es

sein(e)s

на неговия, на неговото