wenigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wenigen im Deutsch»Bulgarisch-Wörterbuch (Springe zu Bulgarisch»Deutsch)

Übersetzungen für wenigen im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch»Bulgarisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
малко
die wenigen
той е един от малкото
er ist von den wenigen
малко
wenig
доволен съм и от малко
ich gebe mich mit wenig(em) zufrieden
понапълнявам
(ein wenig) zunehmen
понапълнявам
(ein wenig) dicker werden
попявам
(ein wenig) singen
поразглеждам
(ein wenig) anschauen [o. betrachten]
понамалявам
(ein wenig) abnehmen
понамалявам
(ein wenig) nachlassen
болката понамаля
der Schmerz hat ein wenig nachgelassen
дъждът понамаля
der Regen hat ein wenig nachgelassen
попреминавам
(ein wenig) vergehen
болката ми попремина
der Schmerz vergeht schon ein wenig
понакуцвам
ein wenig [o. etwas] hinken
понакуцвам с единия крак
auf einem Bein ein wenig hinken
понаболява ме
(ein wenig) schmerzen [o. wehtun]
понаболява ме раната
die Wunde schmerzt ein wenig
понамокрям
(ein wenig) nass machen
дъждът ни понамокри
der Regen hat uns nur ein wenig nass gemacht
понамокрям
(ein wenig) nass werden

wenigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in diesem Dorf gibt es wenig Abwechslung
в това село има малко развлечения
mit wenigen Ausnahmen
с малки изключения
es fehlte wenig, und er hätte geschossen
малко оставаше (да започне) да стреля
wir aßen ein wenig und gingen los
похапнахме и тръгнахме
ich habe mein Englisch ein wenig verlernt
позабравил съм английския
es bleibt wenig/viel Zeit bis …
остава малко/много време до …
der Junge ist ein wenig dicker geworden
момчето понаедря
ein wenig durch den Fluss/Schlamm waten
погазих из реката/калта
der Tee wird uns ein wenig wärmen
чаят ще ни позатопли
mit wenig Geld bin ich auch zufrieden
малко са парите, но съм благодарен и на това

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Standort ist mithin einer der wenigen, bei Immobilien nicht änderbaren Faktoren.
de.wikipedia.org
Das Dorf konnte sich jedoch nicht entwickeln und ist nach wenigen Jahren verwaist.
de.wikipedia.org
An der Animeserie wird die „brillante“ Ausführung der Animation gelobt, die im Stile eines Katastrophenfilms umgesetzt sei und mit dankbar wenigen technischen Spielereien auskomme, ebenso das „meisterhaft geschriebene Drehbuch“.
de.wikipedia.org
Als einer der wenigen Darstellerinnen der Branche wurde ihr schauspielerisches Talent bezeugt.
de.wikipedia.org
Dieser konnte bereits nach wenigen Jahren aufgrund guter Geschäftsergebnisse an die Sponsoren zurückgezahlt werden.
de.wikipedia.org
Die Bauerschaft wird 1250 erstmals erwähnt, sie bestand aus wenigen Höfen und hatte ca. 1 Dutzend Aufsitzer.
de.wikipedia.org
Aus einer Gemeinschaft von wenigen Priestern und Brüdern wurde der siebtgrößte Männerorden weltweit, der durch seine Internationalität geprägt ist.
de.wikipedia.org
Bis vor wenigen Jahrzehnten sprachen die meisten Bewohner noch Bulgarisch respektive Mazedonisch.
de.wikipedia.org
Auf diesen Reisen entstanden aber kaum Bilder und die wenigen lassen ihn auch nicht wie viele seiner Kollegen zu einem Vertreter des Orientalismus zählen.
de.wikipedia.org
Bis vor wenigen Jahren hielt diesen Rekord der Bucyrus RH 400 (ehemals Orenstein & Koppel) mit 980 t Einsatzgewicht und einem Löffelinhalt von 52 m³ inne.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste