Übersetzungen für „zhājǐn“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hain <-(e)s, -e> SUBST m

Hain

小树丛 xiǎo shùcóng , 小片稀疏森林 xiǎo piàn xīshū sēnlín

Hai <-(e)s, -e> SUBST m

Hai

鲨(鱼) shā

I . ha̱ben* VERB trans

1. haben:

haben

有 yǒu , 拥有 yōngyǒu , 占有 zhànyǒu , 具有 jùyǒu

er hat Durst

他口渴

viel Arbeit haben

很忙有许多事情

Beziehungen haben

有关系，有门路

2. haben:

haben

(与带 zu 的不定式连用必须须 bìxū , 不得不 bùdébù

er hat noch zu arbeiten

他还得工作

3. haben (与 Adj. o. Adv. 连用):

ich habe frei

我有空

4. haben (与不定式连用):

du hast gut reden

你说得倒容易

II . ha̱ben* VERB refl

haben

装模作样 zhuāng mó zuò yàng

Hab dich nicht so!

你别装模作样! 结束 jiéshù

und damit hat es sich

就这些，就此结意其他无可奉告无可奉告)

III . ha̱ben* VERB Aux (构成现在完成时和过去完成时)

er hat alles falsch gemacht

他统统做错了

sie kam zu spät, weil sie sich verlaufen hatte

她来得太迟，因为她走错了路

Ha̱fen <-s, ̶̈ > SUBST m

Hafen

港口 gǎngkǒu , 码头 mǎtóu

I . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Hahn

公鸡 gōngjī , 雄鸡 xióngjī

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Wissensecke: Der Hahn im Korb sein

II . Ha̱hn <-(e)s, ̶̈ e / -en> SUBST m

Hahn

龙头 lóngtóu , 开关 kāiguān , 阀门 fámén

den Hahn aufdrehen [oder öffnen]

开龙头

den Hahn zudrehen [oder schließen]

关龙头

I . ha̱ken VERB trans

haken

把…钩到…上 bǎ … gōudào … shang , 把…挂在 bǎ … guàzài

Frau K hakte die Schlüssel in ihren Schlüssel­bund K

太太将钥匙钩到自己的钥匙串上

II . ha̱ken VERB intr

haken

钩住 gōuzhù , 卡住 qiǎzhù

das Farbband hakte an einer Stelle

色带在某处卡住了

Ha̱ken <-s, -> SUBST m

Haken

钩 gōu , 挂钩 guàgōu

Haken

(拳击中的)钩拳 gōuquán

Haken

拐角 guǎijiǎo

einen Haken schlagen

(跑步时)突然拐弯

das ist der Haken dabei

这就是事情症结所在

die Sache hat einen (ihren) Haken

这事有其难处