Übersetzungen für „blir“ im Deutsch » Dänisch-Wörterbuch

(Springe zu Dänisch » Deutsch)

blind

blind

blind (auf dat på)

blind (Scheibe)

uigennemsigtig, mat

blind (Spiegel)

anløben

blinder Eifer

voldsom iver

blinder Alarm

falsk alarm

blinder Passagier

blind passager

blau ADJ

blau

blå

blau (betrunken) ugs

fuld

blau (gefroren)

blåfrossen

blaues Auge fig

blåt øje

grün und blau schlagen

prygle gul og blå

ins Blaue hinein

på må og få

das Blaue vom Himmel herunterlügen

lyve mægtigt

Fahrt ins Blaue

tur ud i det blå

I . bloß ADJ

bloß (nackt)

bar, nøgen

bloß (entblößt)

blottet

mit bloßem Auge

med blotte øjne

die bloße Erde

den bare jord

II . bloß ADV

bloß

blot, kun

was hast du bloß?

hvad er der dog i vejen med dig?

bloß nicht

hvis bare ikke

bloß nicht!

lad endelig være!

sich bloß strampeln

sparke (dynen) af sig

dir dat von du (in Briefen Dir)

dir

dig

mir

mir

mig

mir nichts, dir nichts

uden videre

von mir aus

for min skyld gerne

von mir aus (Einschätzung)

ud fra min betragtning

wir

wir

vi

wir sind es

det er os

fair [ɛː]

fair

fair

bar

bar

bar

bar ÖKON

kontant

bar fig

blottet, fri (gen for)

bar bezahlen

betale kontant

in bar, gegen bar

pr. (= per) kontant

für bare Münze nehmen fig

tage noget for gode varer

bei <dat>

bei

ved

bei (bei Menschen, Tieren)

hos

bei (bei Menschen, Tieren)

med

bei (zur Zeit)

i, om, ved

bei (etwa)

omtrent, cirka

die Schlacht bei Düppel

slaget ved Dybbøl

dicht bei

tæt ved

bei Nordwind

ved nordlig vind

bei der Arbeit

ved arbejdet

bei der Hand

ved hånden

bei mir

hos mig

bei jemandem wohnen

bo hos én

Geld bei sich haben

have penge hos (od på) sig

bei diesen Worten

med disse ord

bei Strafe

under straf

bei seinen Lebzeiten

i hans levetid

bei diesem Wetter

i det vejr

bei Tag (Nacht)

om dagen (natten)

bei Tisch

ved bordet

bei offenen Fenstern

for åbne vinduer

bei weitem nicht

langtfra

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

I . bis PRÄP

bis (örtlich)

til

bis (zeitlich)

(ind)til

bis Kopenhagen

til København

bis hierher

hertil

bis hierher (zeitlich)

hidtil

bis dahin

derhen, dertil

bis dahin (zeitlich)

indtil da

bis heute, bis jetzt

indtil nu

bis wann? (Dauer)

hvor længe?

bis wann? (Frist)

hvornår?

bis wohin?

hvorhen, hvor langt?

von … bis

fra … til

7 bis 8

syv til otte, syv-otte

bis an akk bis auf akk bis in akk bis nach dat bis zu dat

(lige) til

bis auf akk (Ausnahme)

undtagen, bortset fra

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

II . bis KONJ

bis

(ind)til, førend