üble im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für üble im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.übel [ˈyːbl̩] ADJ

II.übel [ˈyːbl̩] ADV

Übel <-s, -> [ˈyːbl̩] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
üble Nachrede
ærumeiðing f
üble Nachrede
rógur m
jdn übel zurichten
leika e-n grátt
etw übel/ziemlich zurichten
fara illa með e-ð
etw übel/ziemlich zurichten
skemma e-ð mikið
jdm übel nachreden
tala illa um e-n
jdm gut/übel gesinnt sein
vera vel/-illviljaður gagnvart e-m
jdm sauer/übel aufstoßen
vera óvinsæll hjá e-m
jdm übel mitspielen
leika e-n grátt
wohl oder übel
hvort sem manni líkar betur eða verr
jdm wird heiß/übel
e-m verður heitt/óglatt

üble Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jdm gut/übel gesinnt sein
vera vel/-illviljaður gagnvart e-m
üble Nachrede
ærumeiðing f
üble Nachrede
rógur m
was riecht hier so übel?
af hverju er svona vond lykt hérna?
bäh, das Zeug schmeckt aber übel!
ojbara, þetta er ógeðslega vont á bragðið!
das fette Essen scheint mir übel zu bekommen
þessi feiti matur virðist fara illa í mig
sich übel fühlen
líða illa
es geht jdm übel
e-m líður bölvanlega
jdm ist es übel zumute
e-r er illa fyrirkallaður
übel über jdn reden
tala illa um e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Spriggans sind im kornischen Volksglauben Fabelwesen, die man als üble Diebe, Räuber, Einbrecher und Schurken bezeichnet.
de.wikipedia.org
Üble Nachrede von zwei entwichenen Patienten führte zu „ungeheurer Publizität“.
de.wikipedia.org
Hauptthema der Show ist die Revanche für üble Streiche unter Freunden.
de.wikipedia.org
Die Aussage ist folgende: In der Hölle gibt es keine üble Nachrede, keine Verleumdung, keine Lüge mehr, also werden die bösen Zungen herausgerissen.
de.wikipedia.org
Wie gegen andere, so wurden auch gegen ihn üble Nachreden verbreitet.
de.wikipedia.org
Er erklärte in diesem Zusammenhang unter anderem „Solche Killerspiele, die üble Instinkte im Menschen wachrufen, dürfen Jugendlichen nicht zur Verfügung stehen“.
de.wikipedia.org
Dass mit der Schatzinsel nun ein über hundert Jahre alter Roman verfilmt wurde, ist mutig – und, wenn man das Ergebnis betrachtet, keine üble Idee gewesen.
de.wikipedia.org
Hatte jemand durch üble Nachrede einen bösen Leumund erlangt, so konnte sich dieser ansonsten unbescholtene Mensch im Inzichtverfahren durch den Reinigungseid vom bösen Leumund befreien.
de.wikipedia.org
Es wird dargelegt, dass sich Geruch nicht in gleicher Weise wie der Geschmack differenzieren lässt, sondern nur in Wohlgeruch und üble Gerüche zerfällt.
de.wikipedia.org
Er verachtete die „üble“ Lebensweise der zeitgenössischen Gesellschaft.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste