allem im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für allem im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

al·le [ˈalə] ADJ präd ugs (gegessen)

al·le(r, s) [ˈalə, -lɐ, -ləs] PRON unbest

5. alle(r, s) (bei Zeit und Maßangaben):

alle(r, s)
hver
alle(r, s)
sérhver
alle fünf Minuten
á fimm mínútna fresti
das ist alles
þetta er allt og sumt
alle auf einmal
allir í einu
redet nicht alle auf einmal
talið ekki allir í einu
in allem
í öllu
alles in allem (insgesamt betrachtet)
að öllu samanlögðu
alles in allem (zusammengerechnet)
alls
trotz allem
þrátt fyrir allt
über alles
framar öðru
vor allem (insbesondere)
sérstaklega
vor allem (hauptsächlich)
fyrst og fremst
was habt ihr im Urlaub so alles gemacht?
hvað gerðuð þið í fríinu?
was er alles so weiß
það sem hann veit
alles, was ich weiß, ist ...
allt sem ég veit er að
wer war alles da?
hverjir voru á staðnum?
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
mit allem Pipapo
með öllu tilheyrandi
zu allem entschlossen
harðákveðinn í að gera allt
zu allem Übel
ofan á allt annað
zu allem fähig sein
vera fær um hvað sem er
allem Anschein nach
að því er virðist
zu allem Überfluss
ofan á allt annað
bei allem Respekt!
með fullri virðingu [fyrir e-m/e-u]!
er findet an allem was zu beanstanden
hann getur kvartað yfir öllu

allem Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

zu allem entschlossen
harðákveðinn í að gera allt
mit allem Pipapo
með öllu tilheyrandi
nach allem, was ich gehört habe
eftir allt sem ég hef heyrt
zu allem Überfluss
ofan á allt annað
mit allem/dem Schlimmsten rechnen
búast við öllu/hinu versta
bei allem Respekt!
með fullri virðingu [fyrir e-m/e-u]!
allem Anschein nach
að því er virðist
er findet an allem was zu beanstanden
hann getur kvartað yfir öllu
zu allem fähig sein
vera fær um hvað sem er
zu allem Übel
ofan á allt annað

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Geruht haben sie vor allem während der Mittagszeit; dies machte 14 % der Tagesaktivität aus.
de.wikipedia.org
Das Massiv wird im Sommer vor allem von Schafhirten und Wochenendtouristen besucht.
de.wikipedia.org
Bereits in den 1980er Jahren forschten Wissenschaftler an der landwirtschaftlichen Verwertbarkeit, weil die Bäume (vor allem im ersten Jahr) rasch wachsen.
de.wikipedia.org
Nach der Entdeckung einer großen Robben-Kolonie wurde die Jagd auf diese Tiere, obwohl sie immer unökonomischer wurde, bis etwa 1830 fortgesetzt, vor allem, um deren Fell zu erbeuten.
de.wikipedia.org
Die Tätigkeit als Kommentator (vor allem) des Beamtenrechts hatte Brand gegen Ende der Kaiserzeit aufgenommen.
de.wikipedia.org
Kritik gegen den Ökologismus richtet sich vor allem gegen Elemente, die als romantizistisch oder quasireligiös wahrgenommen werden.
de.wikipedia.org
Die Angriffe richteten sich vor allem gegen Waffen- und Ausbildungslager sowie gegen Werkstätten für Raketenbau.
de.wikipedia.org
Im Fokus standen dabei vor allem die Symptome der Hysterie.
de.wikipedia.org
Diese grundherrlichen Rechte, vor allem Pachtzahlungen wurden erst 1854 durch die brandenburgische Rentenbank abgelöst.
de.wikipedia.org
Andere flächenmäßig bedeutsame natürliche Vegetationstypen im Gebiet des Weltnaturerbes sind vor allem Trockenwald, Baumsavannen, Sümpfe und Mangroven.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste