búinn im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für búinn im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

atomar

búinn kjarnavopnum

atomar

búinn kjarnorku

alle sein

vera búinn

erschossen

búinn að vera

geliefert sein

búinn að vera

Ü-Wagen

bíll m búinn útsendingarbúnaði

begnadet

vel gáfum búinn

festlich gekleidet sein

vera hátíðlega klæddur/búinn

kaputt

búinn [að vera]

bäuerlich eingerichtet

búinn sveitaþokka

futsch sein

vera búinn að fá nóg

búinn Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Trimm-dich-Pfad

stígur m búinn tækjum og leiðbeiningum til líkamsæfinga

etw schon lange tun wollen

vera lengi búinn að ætla að gera e-ð

jdm stinkt etw

e-r er búinn að fá sig fullsaddan af e-u

etw reicht jdm

e-r er búinn að fá nóg af e-u

es hat ihm einfach gereicht

hann var búinn að fá sig fullsaddan

mit etw/jdm abschließen

vera búinn að gefa e-ð/e-n upp á bátinn

der Zug ist abgefahren ugs

vera búinn að missa af lestinni

ich habe es schon mit vielen Diäten probiert

ég er búinn að prófa marga megrunarkúra

hast du denn immer noch nicht genug?

ertu ekki enn búinn að fá nóg?

das Allermeiste habe ich schon fertig

ég er þegar búinn með það mesta