redet im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für redet im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.re·den [ˈreːdn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.re·den [ˈreːdn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.re·den [ˈreːdn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
[mit jdm] Tacheles reden
tala tæpitungulaust [við e-n]
[wie] mit Engelzungen reden
beita öllum sínum sannfæringarkrafti
mit jdm Klartext reden ugs
tala tæpitungulaust við e-n
frei von der Leber weg reden
láta allt vaða ugs
er hat irgendwas von einem Unfall gequatscht, aber ich habe gedacht, er redet Unsinn
hann var að kjafta eitthvað um slys en ég hélt að hann væri að bulla
miteinander reden
tala við hvorn/hvern annan
Unsinn reden
vera með þvaður
reden, wie der Schnabel gewachsen ist
segja það sem manni býr í brjósti
jdm ins Gewissen reden
höfða til samvisku e-s

redet Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

über Gott und die Welt reden
tala um allt milli himins og jarðar
so nicht mit sich reden lassen
láta ekki tala svona við sig
mit sich [über etw Akk] reden lassen (sich umstimmen lassen)
taka sönsum
mit sich [über etw Akk] reden lassen (mit sich verhandeln lassen)
vera tilbúinn til að ræða málin
nicht mit sich [über etw Akk] reden lassen (bei seiner Entscheidung bleiben)
vera fastur fyrir
ich möchte gerne hören, was ihr redet
mig langar að heyra hvað þið eruð að segja
frei von der Leber weg reden
láta allt vaða ugs
reden, wie der Schnabel gewachsen ist
segja það sem manni býr í brjósti
redet nicht alle auf einmal
talið ekki allir í einu
mit jdm noch ein Wörtchen zu reden haben übtr
eiga e-ð ótalað við e-n

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei seiner Mutter redet er im Drogenrausch viel und meint, dass alles gut sei, solange sie beide sich hätten.
de.wikipedia.org
In der Festkörperphysik redet man sowohl bei den Gitteratomen von Teilchen als auch bei den Wellen, mit denen sich deren Anregungen über einem Grundzustand ausbreiten.
de.wikipedia.org
Er redet über das langsame Erwürgen von Frauen, damit er ihre Schreie für lange Zeit hören kann.
de.wikipedia.org
Sie müssen in dunklen Kohlenkellern arbeiten und niemand redet mehr von Gott.
de.wikipedia.org
Er redet mit ihr über ein Zimmertelefon, über das sie seine Stimme nicht erkennt.
de.wikipedia.org
Er redet mit den zu untersuchenden Leichen und hat immer eine passende Geschichte über einen skurrilen Todesfall aus seiner langen Karriere parat.
de.wikipedia.org
In der Psychologie redet man hier von Absorption.
de.wikipedia.org
Umso bedauerlicher ist es, dass Stuhlinkontinenz in der Öffentlichkeit bis heute ein Tabuthema darstellt, über das keiner gerne redet.
de.wikipedia.org
Am Morgen kann der Jüngling sich nur noch vage an das Erlebte erinnern und redet sich schließlich ein, es habe sich um einen Traum gehandelt.
de.wikipedia.org
Er redet sie als Jungfrau an und nennt sie „mühsam erringbar für das Menschengeschlecht, schönste Jagdbeute für das Leben“.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste