Fenstern im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Fenstern im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Fens·ter <-s, -> [ˈfɛnstɐ] SUBST nt

Pop-up-Fens·ter <> [ˈpɔpʔap-] SUBST nt COMPUT

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
erneuern Fenster, Leitungen
gera við
etw einhängen Fenster
setja [á hjarirnar]
aus dem Fenster spähen
rýna út um gluggann
eindrücken Fenster
brjóta
das rechte Fenster/Haus
glugginn/húsið til hægri [or hægra megin]
sich aus dem Fenster lehnen
halla sér út um gluggann
reck dich nicht so weit aus dem Fenster
ekki teygja þig svona langt út um gluggann
abreiben Autolack, Fenster
fægja

Fenstern Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich aus dem Fenster lehnen
halla sér út um gluggann
zieh bitte die Vorhänge vor die Fenster
viltu draga gluggatjöldin fyrir [gluggana]
reck dich nicht so weit aus dem Fenster
ekki teygja þig svona langt út um gluggann
sich aus dem Fenster beugen
halla sér út um gluggann
aus dem Fenster/der Tür
út um gluggann/dyrnar
das Geld zum Fenster hinauswerfen
sóa peningum
er blickte kurz aus dem Fenster
hann leit sem snöggvast út um gluggann
von diesem Fenster kann man alles sehen
frá þessum glugga getur maður séð allt
er warf einen Blick aus dem Fenster
hann leit snöggvast út um gluggann
die Fenster sind wieder dicht
gluggarnir eru þéttir á ný

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Zur Bauzeit fortschrittlich war die Verwendung von doppelverglasten Fenstern zur Verbesserung des Schallschutzes.
de.wikipedia.org
Die wetterfeste Persenning mit Fenstern kann komplett geschlossen werden und ermöglicht bei Wind und Regentropfen geschütztes Übernachten am Strand.
de.wikipedia.org
Die jüngeren Kinder wurden, in Tüchern gewickelt, aus den Fenstern von den Wärterinnen abgelassen.
de.wikipedia.org
Mit Fenstern und Schanigarten öffnet es sich zum Friedhofsgelände.
de.wikipedia.org
Das Exterieur des Bürogebäudes verfügt über subtile Details, darunter geätzte Säulen und Aluminiumgitterwerk an den Fenstern, der Verzicht auf ein komplizierteres Designs unterstreicht seine Masse.
de.wikipedia.org
Sie waren Zweirichter und mit fünf Fenstern je Wagenseite deutlich länger und breiter als andere deutsche Dreiachser.
de.wikipedia.org
Diese hat als einzige bekannte italienische Villa der Kaiserzeit einen solchen halbrunden Schlafraum mit Alkoven und drei Fenstern.
de.wikipedia.org
Bis 1907 wurden sie mit herausnehmbaren Fenstern ausgestattet und so zu „umwandelbaren“ Wagen, sodass sie auch im Winter eingesetzt werden konnten.
de.wikipedia.org
Während das Eingangsportal am Fuße mit einem Tudorbogen schließt, handelt es sich bei den darüberliegenden gekuppelten Fenstern um Spitzbogenfenster.
de.wikipedia.org
Vierkantschlüssel finden Anwendung bei der Eisenbahn (Kantenlänge: 8 mm), an Fenstern, einfachen Schaltkästen und Hydranten (Schieberschlüssel), Wässerhähnen, sowie zur Betätigung von Entlüfterventilen an Heizkörpern.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste