dicht im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dicht im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.dicht [ˈdɪçt] ADJ

II.dicht [ˈdɪçt] ADV

dich·ten1 [ˈdɪçtn̩] VERB trans, intr (ein Gedicht verfassen)

Verbtabelle anzeigen

dich·ten2 [ˈdɪçtn̩] VERB trans (dicht machen)

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dicht bebaut sein
vera þéttbýll
wir müssen ganz dicht an die Mauer heran
við verðum að fara alveg að veggnum
zu dicht auffahren
aka of nálægt næsta bíl
dicht aufeinander folgen
fylgja hver öðrum fast eftir
jdm [dicht] auf den Fersen sein
vera á hælunum á e-m
sie ging dicht an uns vorbei, erkannte uns aber nicht
hún labbaði rétt framhjá okkur en þekkti okkur ekki
fahr nicht so dicht auf, halte Abstand!
aktu ekki svona nálægt, hafðu bil!

dicht Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dicht bebaut sein
vera þéttbýll
fahr nicht so dicht auf, halte Abstand!
aktu ekki svona nálægt, hafðu bil!
jdm [dicht] auf den Fersen sein
vera á hælunum á e-m
wir müssen ganz dicht an die Mauer heran
við verðum að fara alveg að veggnum
die Fenster sind wieder dicht
gluggarnir eru þéttir á ný
nicht mehr dicht sein
leka
nicht ganz dicht sein abw sl
vera ekki með öllum mjalla
dicht beieinander/hintereinander
þétt saman
dicht mit Efeu bewachsen sein
vera þéttvaxinn bergfléttu
dicht aufeinander folgen
fylgja hver öðrum fast eftir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die dichteste Überlieferung umfasst die Zeit von etwa 1860 bis in die 1990er Jahre.
de.wikipedia.org
Die 2 bis 5 Millimeter langen Blütenstiele sind dicht mit weißlichen, kugeligen Papillen bedeckt.
de.wikipedia.org
Hier findet sich eine ungewöhnlich dichte historische Substanz aus zahlreichen Einzeldenkmälern sowie weiteren bedeutenden Bauten.
de.wikipedia.org
Einige Formen besitzen am Schwanzende ein pinselartiges Büschel aus verlängerten Haaren, ansonsten ist die Schwanzbehaarung unterschiedlich dicht ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Die herausragende Arbeitsleistung der zweiten Mannschaft hatte neue Maßstäbe gesetzt, so dass die Flugleitung das Arbeitsprogramm der Mission ziemlich dicht packte.
de.wikipedia.org
Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.
de.wikipedia.org
Jahrhundertelang waren die natürlichen Tiefs und die Entwässerungskanäle, die die Krummhörn in einem dichten Netz durchziehen, der wichtigste Verkehrsträger.
de.wikipedia.org
Da die Umspinnung auf einem sechseckigen Kern dichter anliegt, als dies bei einem runden Kern der Fall ist, verringert sich der Luftanteil in der Saite.
de.wikipedia.org
In diesen Gruben mussten sich die Bergleute, oft dicht gedrängt, reinigen.
de.wikipedia.org
Das Fachwerk ist schlicht und durch die dichte Abfolge der Fenster geprägt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"dicht" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"dicht" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste