Tode im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Tode im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Tod <-[e]s, -e> [toːt] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
dem sicheren Tod entgegengehen
horfast í augu við dauðann
dir droht Gefahr/der Tod
þú ert í hættu/lífshættu
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag
dauði eiginmanns hennar var mikið áfall fyrir hana
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Zeiten
erfiður
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Realität
harður
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Realität
harðneskjulegur
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Wahrheit
harður
der Tod ihres Mannes war für sie ein harter Schlag Wahrheit
harðneskjulegur
jdn in den Tod treiben
reka e-n í dauðann
es geht um Leben und Tod
þetta er spurning upp á líf og dauða

Tode Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dir droht Gefahr/der Tod
þú ert í hættu/lífshættu
etw mit dem Tode bezahlen geh
gjalda fyrir e-ð með lífinu
jdn/etw auf den Tod nicht ausstehen können
geta ekki með nokkru móti þolað e-n/e-ð
sich Dat den Tod holen
fara óvarlega með sig
sich zu Tode langweilen
vera að deyja úr leiðindum
sich zu Tode schämen
dauðskammast sín
zu Tode betrübt sein
vera sárhryggur
dem sicheren Tod entgegengehen
horfast í augu við dauðann
es geht um Leben und Tod
þetta er spurning upp á líf og dauða
jdn in den Tod treiben
reka e-n í dauðann

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Im Gefängnis unternahm er, wohl in der Vorstellung, seine Peiniger würden ihn zu Tode prügeln, wenn er nicht unterschreibe, einen Selbstmordversuch.
de.wikipedia.org
Siebenundzwanzig wurden vor Gericht gestellt, einundzwanzig von ihnen wurden für schuldig befunden und zum Tode verurteilt.
de.wikipedia.org
Dabei kommt der Freund bei einem Treppensturz zu Tode.
de.wikipedia.org
Nach dem Tode seines Vaters verkaufte er das gutgehende Geschäft samt Anwesen an einen Verwandten.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Beim Tode seines Vaters 1958 erbte er dessen Firma (Trüffelgüse), die er weiter ausbaute und zu einem bedeutenden Unternehmen für getrüffelte Pralinen und andere Süßwaren machte.
de.wikipedia.org
Sie verließ überstürzt einen Opernbesuch und nahm danach bis zum Tode ihrer Mutter 1963 nur noch gelegentlich öffentliche Auftritte wahr.
de.wikipedia.org
Bis in das frühe 20. Jahrhundert diente er auch als Richtstätte, von dem aus zum Tode Verurteilte in einem Sack eingeschnürt herabgeworfen wurden.
de.wikipedia.org
Bei ihrem Versuch ein Fenster zu öffnen, stolperte sie ebenfalls und kam zu Tode.
de.wikipedia.org
Bis zu seinem Tode im Jahre 1776 war er Hofstuckateur in kurpfälzischen Diensten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste