geträumt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für geträumt im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.träu·men [ˈtrɔymɛn] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.träu·men [ˈtrɔymɛn] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Traumen Pl v. Trauma

Siehe auch: Trauma

Trau·ma <-s, Tra̱u̱men [o. -ta]> [ˈtrauma, Pl -mɛn, -mata] SUBST nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jdn aus seiner Meditation/seinen Träumen herausreißen
hrífa e-n upp úr hugleiðingum/draumum sínum
ins Schwärmen/Träumen geraten
falla í algleymi/draumamók

geträumt Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schlecht träumen
dreyma illa
sie hat immer davon geträumt, Ärztin zu werden
hana dreymdi alltaf um að verða læknir
jdn aus seiner Meditation/seinen Träumen herausreißen
hrífa e-n upp úr hugleiðingum/draumum sínum
ins Schwärmen/Träumen geraten
falla í algleymi/draumamók

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Gerichtsmediziner schlussfolgert, dass der Postbote wohl geträumt hat, sich zu erhängen und ein Reflex während des Schlafens zum Genickbruch geführt hat.
de.wikipedia.org
Dank des Sieges und der damit verbundenen Ehrung durch ihre Arbeitgeberin genießt sie schon bald ihren Erfolg und erfährt endlich die Anerkennung, von der sie immer geträumt hat.
de.wikipedia.org
Protagonist des Gedichts ist ein Faun, der aus einem Nachmittagsschlaf erwacht und monologisch erzählt, was er am Morgen erlebt oder vielleicht doch nur geträumt hat.
de.wikipedia.org
Die beiden Beschuldigten hatten den Ermittlern erzählt, sie hätten davon geträumt, die Tat begangen zu haben.
de.wikipedia.org
Schon seit Kindertagen hatte er davon geträumt, Polizist zu werden.
de.wikipedia.org
Als Schülerin auf dem Lyzeum habe sie von Wohlhabenheit geträumt; wollte sich so gern Visitenkarten drucken lassen.
de.wikipedia.org
Jeder der fünf Träumer ist also ein harmloser Durchschnittsmensch (Vermutlich werden die angenehmen Träume dieser Welt von den Schurken geträumt) und symbolisiert jeweils einen der fünf Kontinente.
de.wikipedia.org
Wer von Land, Haus, Vieh und Steuerfreiheit geträumt hatte, sah sich getäuscht.
de.wikipedia.org
Der Traum vom eigenen Häuschen wird sehnsüchtig geträumt.
de.wikipedia.org
Der Albumtitel bildet die Klammer für die lose aneinandergereihte Liedinhalte, die von einem Komapatienten geträumt sein könnten.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste