herbeikommen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für herbeikommen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

he̱r|be·kom·men VERB trans unreg ugs

herbekommen

ná taki á

vor·be̱i̱|kom·men VERB intr unreg +sein

1. vorbeikommen (passieren):

vorbeikommen

fara framhjá

sag Bescheid, wenn wir an einer Telefonzelle vorbeikommen

láttu mig vita þegar við förum framhjá símaklefa

2. vorbeikommen (besuchen):

vorbeikommen bei +Dat

koma við hjá +Dat

3. vorbeikommen (vorbeigehen können):

vorbeikommen

ganga framhjá

vorbeikommen

sneiða hjá

an dieser Tatsache kommen wir nicht vorbei übtr

við getum ekki gengið framhjá þessari staðreynd

be̱i̱|kom·men VERB intr unreg +sein

1. beikommen (mit jdm fertig werden):

jdm/einer S. Dat beikommen

koma reiðu á e-n/e-ð

2. beikommen regional (endlich kommen):

beikommen

koma

3. beikommen regional (erreichen können):

irgendwo beikommen

komast eitthvert

die Öffnung ist so eng, dass man mit der Zange nicht beikommt

opið er of þröngt til að komast að með tönginni

fre̱i̱|kom·men VERB intr unreg +sein

freikommen aus +Dat

vera leystur úr +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als ein Wachmann herbeikommt, stehen auch die anderen wieder auf.

de.wikipedia.org