richtiges im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für richtiges im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.rich·tig [ˈrɪçtɪç] ADJ

II.rich·tig [ˈrɪçtɪç] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ansatzweise richtig sein
hafa í meginatriðum rétt fyrir sér
nicht richtig ticken
vera ekki með réttu ráði
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein veraltend ugs
vera ekki með öllum mjalla ugs
ich habe es ihm richtig besorgt
ég lét hann hafa það óþvegið
ich habe es ihm richtig besorgt (jdm die Meinung sagen)
segja e-m til syndanna
ich habe es ihm richtig besorgt (jdm die Meinung sagen)
skamma e-n
ich habe es ihm richtig besorgt derb (jdn sexuell befriedigen)
láta e-n fá það
orthographisch richtig/falsch schreiben
stafsetja rétt/rangt
falsch/richtig kombinieren
álykta ranglega/réttilega
er liegt mit seiner Vermutung richtig daneben
honum skjátlast mjög í grunsemdum sínum
ich bin vielmehr der Meinung, dass du richtig gehandelt hast
ég er miklu heldur þeirrar skoðunar að þú hafir gert rétt
du hast den Hörer nicht richtig auf die Gabel gelegt
þú lagðir símtólið ekki rétt á

richtiges Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ich kann den Fuß nicht richtig aufsetzen
ég get ekki stigið almennilega í fótinn
er liegt mit seiner Vermutung richtig daneben
honum skjátlast mjög í grunsemdum sínum
du bist ja ein richtiges Schlitzohr!
þú ert virkilega útfarinn þrjótur!
wenn ich das richtig zusammenbringen kann
ef ég get munað þetta rétt
es war richtig, dass du gegangen bist
það var rétt hjá þér að fara
Sie haben irgendwie nicht richtig gerechnet
þú hefur einhvern veginn ekki reiknað rétt
ich höre doch wohl nicht richtig?
þú segir ekki!
nicht ganz richtig im Oberstübchen sein veraltend ugs
vera ekki með öllum mjalla ugs
ich habe es ihm richtig besorgt
ég lét hann hafa það óþvegið
ich habe es ihm richtig besorgt (jdm die Meinung sagen)
segja e-m til syndanna

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ihre Darstellungen von „Zigeunern“ resultierten zum einen aus stereotypen Vorstellungen über deviantes „zigeunerisches“ und normativ richtiges bürgerlich-christliches Verhalten.
de.wikipedia.org
Es müsse vielmehr wie ein richtiges Zauberbuch gestaltet werden: ein Ledereinband mit Perlmutt und Messingknöpfen.
de.wikipedia.org
Das andere Modell hatte Scheinwerfer, die in die Fahrzeugfront integriert waren, sowie ein richtiges Verdeck.
de.wikipedia.org
Mit 14 Jahren "vergaß" er seine Geburtsurkunde und verschwieg sein richtiges Alter, um in Nachtclubs in Tanzorchestern spielen zu können.
de.wikipedia.org
Ein „richtiges“ k statt eines č zu sprechen scheint keine große Anstrengung zu bereiten, zumal das k < q ja zum bäuerlichen Phoneminventar gehört.
de.wikipedia.org
Da dieses misslang, sammelte man Geld für ein richtiges Denkmal, welches schließlich am Schulplatz entstand.
de.wikipedia.org
Die Tugendethik setzt dagegen, dass ein richtiges Handeln in richtigen Einstellungen und Charaktereigenschaften gründe.
de.wikipedia.org
Richtiges Schlussfolgern bedeutet, dass wahre Konklusionen aus wahren Prämissen gezogen werden.
de.wikipedia.org
Allerdings bauen nur manche Arten ein richtiges Nest, während die meisten ihre Eier einfach auf dem nicht präparierten Boden ablegen.
de.wikipedia.org
Ein richtiges Raubgesindel sei das gewesen, und überhaupt hätten die Leute dort recht lasterhaft gelebt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste