trag im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für trag im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.tra·gen <trạ̈gt, tru̱g, getra̱gen> [ˈtraːgn̩] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
jds Handschrift tragen
bera með sér merki e-s
nach|tragen
bæta við athugasemd eftir á
etw mit Fassung tragen
taka e-u með stillingu
trag es mit Fassung
taktu þessu með ró
Früchte tragen
bera ávöxt
[eine] Brille tragen
ganga með gleraugu
einen Frack tragen
vera í kjólfötum
die Kosten tragen
bera kostnaðinn
die Kosten tragen
á kostnað e-s
eine Mitschuld an etw tragen
vera meðsekur um e-ð
die Verantwortung [für etw] tragen
bera ábyrgð [á e-u]

trag Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

trag es mit Fassung
taktu þessu með ró
die Kosten tragen
bera kostnaðinn
die Kosten tragen
á kostnað e-s
die Verantwortung [für etw] tragen
bera ábyrgð [á e-u]
[eine] Brille tragen
ganga með gleraugu
einen Bart tragen
vera með skegg
das Haar lang/kurz tragen
vera með sítt/stutt hár
an etw Dat schwer zu tragen haben
líða fyrir e-ð
sich leicht/schwer tragen
vera létt/þungt að bera [e-ð]
geht es, oder soll ich dir tragen helfen?
ræðurðu við þetta eða á ég að hjálpa þér við að bera?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Trag- und Leitwerk sind ein teilweise mit Stoff bespannt und die Landekufe hat ein fest eingebautes Rad.
de.wikipedia.org
Oben zwei fächerförmig gestellte, durch einen gemeinsamen Stiel miteinander verbundene Eichenblätter, unten ein aus drei Trag- und einem Deckstein bestehendes Megalithgrab in verwechselten Farben.
de.wikipedia.org
Alle zehn Trag- und drei in Dreipunktauflage aufgelegten Decksteine sind zumindest teilweise erhalten, der mittlere Deckstein ist vollständig.
de.wikipedia.org
Er besteht aus einem endlosen, auf Tragrollen oder Gleitbahnen umlaufenden Band, das gleichzeitig als Trag- und Zugmittel dient („Stetigförderer mit Zugmitteln“).
de.wikipedia.org
Die Wagen waren mit Trag- und Zugfedern versehen.
de.wikipedia.org
Vor allem durch Seitengänge wird die „Längsbiegung verbessert, die Trag- und elastische Schwungkraft der Hinterhand nimmt zu, das ganze Pferd wird geschmeidiger und durchlässiger“.
de.wikipedia.org
Neben der traditionellen Verwendung als Trag- und Zugtier werden Esel auch zur Fleischgewinnung (Salami), als Milchproduzenten (Eselsmilch) und zur Lederherstellung verwendet.
de.wikipedia.org
Daher benötigen Einseilumlaufbahnen geringere Stützenabstände als Bahnen, bei denen Trag- und Zugseil getrennt sind (Zweiseilumlaufbahn).
de.wikipedia.org
Bei manchen Arten sind die Blütenstände auf wenige bis ein Trag-, Deckblätter und Blüten reduziert sein.
de.wikipedia.org
Während der Brunft-, Trag- und Säugezeit sind Männchen sehr aggressiv und verteidigen das Weibchen und den Wurf gegen Eindringlinge und Fressfeinde.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste