wenigen im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wenigen im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.we·nig [veːnɪç] PRON unbest

II.we·nig [veːnɪç] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
etw in wenigen Worten zusammenfassen
orða í stuttu máli
in wenigen knappen Worten
í örfáum orðum
[bei jdm] auf keine/wenig Gegenliebe stoßen
fá engan/lítinn stuðning [frá e-m]
[von etw Dat] wenig entzückt sein iron
vera ekki sérlega hrifinn [af e-u]
das ist vergleichsweise wenig/viel
það er hlutfallslega lítið/mikið
dabei schaut wenig/nichts heraus
það eru ekki miklar/engar horfur á því
nichts/wenig fruchten
vera gagnslaus/til lítils gagns
wenig verheißungsvoll
lofar ekki góðu
wenig Energie haben
skorta þrek

wenigen Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Dat etwas/viel/wenig aus jdm/etw machen
finnast svolítið/mikið/lítið e-s koma
heute war nur wenig/herrschte großer Betrieb
í dag var mjög rólegt/annasamt
[von etw Dat] wenig entzückt sein iron
vera ekki sérlega hrifinn [af e-u]
du verdienst viel zu wenig
þú ert með alltof lág laun
dabei schaut wenig/nichts heraus
það eru ekki miklar/engar horfur á því
etw in wenigen Worten zusammenfassen
orða í stuttu máli
[bei jdm] auf keine/wenig Gegenliebe stoßen
fá engan/lítinn stuðning [frá e-m]
das ist vergleichsweise wenig/viel
það er hlutfallslega lítið/mikið
in wenigen knappen Worten
í örfáum orðum
das Haus liegt ein wenig abseits der Straße
húsið er spölkorn frá götunni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Ziel ist es, einen Luft-Rennkurs, der mit luftgefüllten Pylonen abgesteckt ist, in möglichst schneller Zeit und mit so wenigen Fehlern wie möglich zu absolvieren.
de.wikipedia.org
Bis vor wenigen Jahren hielt diesen Rekord der Bucyrus RH 400 (ehemals Orenstein & Koppel) mit 980 t Einsatzgewicht und einem Löffelinhalt von 52 m³ inne.
de.wikipedia.org
Für die wenigen Ausnahmen gilt, dass die weiblichen Beamten nicht während der Nachtschichten arbeiten.
de.wikipedia.org
Die bunt gestaltete neue Zeitschrift wurde in einer Auflage von 10.000 Exemplaren unentgeltlich („Preis: unbezahlbar“) verteilt und war nach wenigen Stunden vergriffen.
de.wikipedia.org
Bis vor wenigen Jahrzehnten sprachen die meisten Bewohner noch Bulgarisch respektive Mazedonisch.
de.wikipedia.org
Seit mehreren Jahrzehnten existieren die unterschiedlichsten Verbesserungsvorschläge, von wenigen Ausnahmen abgesehen ist deren Erfolg bis heute bescheiden.
de.wikipedia.org
Nach wenigen Jahren waren 10 % der sowjetischen Bevölkerung, also 20 Millionen Sowjetbürger, Parteimitglieder geworden.
de.wikipedia.org
Der Standort ist mithin einer der wenigen, bei Immobilien nicht änderbaren Faktoren.
de.wikipedia.org
An der Animeserie wird die „brillante“ Ausführung der Animation gelobt, die im Stile eines Katastrophenfilms umgesetzt sei und mit dankbar wenigen technischen Spielereien auskomme, ebenso das „meisterhaft geschriebene Drehbuch“.
de.wikipedia.org
Als einer der wenigen Darstellerinnen der Branche wurde ihr schauspielerisches Talent bezeugt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste