Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aanlijnen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ˈan·lie·gen: Intransitives Verb
ˈan·leh·nen: Transitives Verb
ˈan·lei·nen: Transitives Verb
ˈan·ler·nen: Transitives Verb
ˈAn·lie·gen: Nomen
ˈan·lie·fern: Transitives Verb
ˈan·lie·gend: Adjektiv und Adverb
ˈban·nen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: anlernen , anleinen , anlehnen , anliegen , bannen , anliegend , anliefern und Anliegen

ˈan·lie·gen VERB intr unreg

1. anliegen (Kleidung: nicht abstehen):

(om [o. tegen] het lichaam) zitten

eng anliegende Hosen/Kleider

strak zittende [o. nauwsluitende] broeken/kleren

2. anliegen (in einem Brief):

ingesloten zijn

3. anliegen ugs (zur Bearbeitung anstehen):

liegt noch etw an?

is [o. valt] er nog iets te doen?

4. anliegen geh (zu Herzen gehen):

diese Angelegenheit liegt mir an

deze zaak ligt me na aan het hart

5. anliegen geh (belästigen):

6. anliegen NAUT (anhalten):

ˈan·leh·nen¹ VERB trans

1. anlehnen (daran lehnen):

die Leiter anlehnen

de ladder tegen de muur zetten

2. anlehnen (kippen):

op een kier laten staan [o. zetten]

ein Fenster/eine Tür anlehnen

een raam/een deur laten aanstaan

ˈan·lei·nen [ˈanl͜ainən] VERB trans

1. anleinen:

aan de lijn doen

2. anleinen:

ˈan·ler·nen VERB trans

1. anlernen:

ein angelernter Arbeiter

een halfgeschoold arbeider

2. anlernen:

ˈAn·lie·gen <Anliegens, Anliegen> SUBST nt

1. Anliegen (Bitte):

verzoek nt

ein Anliegen an jdn haben

een verzoek aan iem hebben

2. Anliegen (Verlangen, Wunsch):

wens

ˈan·lie·fern VERB trans

ˈan·lie·gend [ˈanliːgn̩t] ADJ

1. anliegend (angrenzend):

ein anliegendes Grundstück

een aanpalend perceel

2. anliegend ADMIN (beiliegend, in einem Brief):

die anliegenden Bilder

de ingesloten foto's

ˈban·nen [ˈbanən] VERB trans

1. bannen (mit dem Bann belegen):

2. bannen übtr (faszinieren):

3. bannen (vertreiben):

eine Gefahr bannen

een gevaar bezweren

4. bannen (fixieren):

etw auf die Leinwand bannen

iets op het doek vastleggen

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski