Deutsch » Niederländisch
Meintest du vielleicht: enthalten , Inhalt , Aufenthalt , enthaltsam , Enthaltung , Gestalt , eiskalt , Anstalt , Anwalt , entlang , Einhalt , Asphalt , schalt , Gehalt , Erhalt und Entgelt

ent·ˈhal·ten1 [-ˈhaltn̩] VERB trans (umfassen)

Verbtabelle anzeigen

ˈIn·halt <Inhalt(e)s, Inhalte> [ˈɪnhalt] SUBST m

1. Inhalt (wesentliche Bedeutung):

Inhalt
inhoud
an Inhalt gewinnen
meer inhoud krijgen

2. Inhalt (Flächeninhalt, Volumen):

der Inhalt eines Körpers PHYS, MATH
de inhoud van een lichaam

ent·ˈhalt·sam [ɛntˈhaltzaːm] ADJ

1. enthaltsam:

enthaltsam
matig
enthaltsam
sober

ˈAuf·ent·halt <Aufenthalt(e)s, Aufenthalte> [ˈ͜aufʔɛnthalt] SUBST m

3. Aufenthalt (ohne Pause):

ohne Aufenthalt an die Arbeit gehen geh
zonder verwijl [o. onverwijld] aan het werk gaan

Ent·ˈhal·tung [-ˈhaltʊŋ] SUBST f

1. Enthaltung (Enthaltsamkeit) kein Pl:

Enthaltung
matigheid
Enthaltung
soberheid

2. Enthaltung POL:

Enthaltung
onthouding

Ent·ˈgelt <Entgelt(e)s, Entgelte> [ˈɛntgɛlt] SUBST nt meist Sg

Er·ˈhalt <Erhalt(e)s> [ɛɐ̯ˈhalt] SUBST m kein Pl

Ge·ˈhalt1 <Gehalt(e)s, Gehalte> [gəˈhalt] SUBST m (Anteil, Inhalt)

schalt [ʃalt] VERB

schalt 3. pers Sg Imperf von schelten¹, schelten²

Siehe auch: schelten , schelten

ˈschel·ten2 <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB intr geh

Verbtabelle anzeigen

ˈschel·ten1 <schilt, schalt, gescholten> [ˈʃɛltn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ˈAs·phalt <Asphalt(e)s, Asphalte> [asˈfalt, ˈasfalt] SUBST m

ˈEin·halt [ˈ͜ainhalt] SUBST m geh

ent·ˈlang1 [ɛntˈlaŋ] ADV

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

ˈAn·walt (An·wäl·tin) <Anwalt(e)s, Anwälte> [ˈanvalt] SUBST m (f)

1. Anwalt (Rechtsanwalt):

Anwalt (An·wäl·tin)
advocaat(advocate) m (f)

ˈAn·stalt <Anstalt, Anstalten> [ˈanʃtalt] SUBST f

2. Anstalt MED:

Anstalt
(psychiatrische) inrichting

3. Anstalt geh (Betrieb, Organ):

Anstalt
bedrijf nt
Anstalt
orgaan nt

4. Anstalt (Vorbereitung) Pl:

Anstalt
aanstalten
Anstalt
voorbereidingen

ˈeis·kalt ADJ

Ge·ˈstalt <Gestalt, Gestalten> [gəˈʃtalt] SUBST f

2. Gestalt (Person, Persönlichkeit):

Gestalt THEAT, LIT
personage nt
Gestalt THEAT, LIT
figuur f of nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Diese Rechtsordnung enthält das für den Fall streitentscheidende materielle Recht, das so genannte Sachrecht, sofern keine Weiter- oder Rückverweisung stattfindet.
de.wikipedia.org
Eine Überschreitung ist erst dann anzunehmen, wenn die Entscheidung der Einigungsstelle keine sachgerechte Interessenabwägung mehr enthält oder von sachfremden Motiven geleitet wird.
de.wikipedia.org
Dieser turmartige Bau enthält noch romanische Bausubstanz, wie das auf der Hangseite zu sehende Doppelfenster aus der Zeit um 1200 zeigt.
de.wikipedia.org
Er enthält auf dem Titelblatt einen Holzschnitt von einem Rhinozeros.
de.wikipedia.org
Als Mischkost bezeichnet man allgemein eine Kost, die gleichermaßen pflanzliche und tierische Produkte enthält.
de.wikipedia.org
Der Schild ist quadriert und enthält im ersten und vierten Felde zwei gekreuzte Bischofsstäbe auf einem quergeteilten Felde.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Das Set ist Teil einer bisher dreiteiligen Dokumentation zur Bandgeschichte, die Konzerte, Fernsehauftritte, Interviews, Nachrichtenausschnitte, Werbefilme und Videoclips aus dem gesamten Karriereverlauf der Gruppe enthält.
de.wikipedia.org
Die Datenbank enthält die Benennungen geographischer Objekte und Verweise auf topographische Karten, einschließlich von Informationen über die geographische Lage und bibliographische Nachweise.
de.wikipedia.org
Verliebtsein enthält aber meist beide Komponenten, das allgemeine persönliche Ergriffensein sowie die Objektbeziehung.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste