Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „gewaar“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ge·ˈwann: Verb
ge·ˈwagt: Adjektiv und Adverb
ge·ˈwandt: Adjektiv und Adverb
Ge·ˈwähr: Nomen
Ge·ˈwalt: Nomen
Ge·ˈwand: Nomen
Ge·ˈwehr: Nomen
Ge·ˈwirr: Nomen
ge·ˈwiss: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: gewagt , gewann , gewandt , gewiss , Gewirr , Gewehr , Gewand , Gewalt und Gewähr

ge·ˈwann [gəˈvan] VERB

gewann 3. pers Sg Imperf von gewinnen¹, gewinnen²

Siehe auch: gewinnen , gewinnen

ge·ˈwin·nen² <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB intr

1. gewinnen (einen Gewinn erhalten):

an Höhe gewinnen

an Klarheit gewinnen

er duidelijker op worden

an Bedeutung gewinnen

in betekenis toenemen

gegen jdn gewinnen

tegen [o. van] iem winnen

2. gewinnen (überzeugen):

(erop) vooruitgaan

er beter op worden

er gewinnt bei näherer Betrachtung

bij nadere kennismaking valt hij mee

ge·ˈwin·nen¹ <gewann, gewonnen> [gəˈvɪnən] VERB trans

1. gewinnen (erzeugen):

aus Milch Käse gewinnen

van melk kaas maken

Boden gewinnen a. übtr

veld [o. terrein] winnen

2. gewinnen (erzielen, bekommen):

die Überzeugung gewinnen

tot de overtuiging komen

jdn für eine Vorstellung gewinnen

iems medewerking voor een voorstelling weten te verkrijgen

alle für sich gewinnen

iedereen voor zich innemen

jdn zum Freund gewinnen

iems vriendschap winnen

wie gewonnen, so zerronnen Sprichw

zo gewonnen, zo geronnen

Zeit gewonnen, viel gewonnen Sprichw

tijd gewonnen, veel gewonnen

4. gewinnen (profitieren):

(erop) vooruitgaan

er beter op worden

ge·ˈwagt [gəˈvaːkt] ADJ

gewagt (kühn)

gewagt (freizügig)

gewagt (gefährlich)

ge·ˈwandt¹ [gəˈvant] ADJ

1. gewandt:

vlot

2. gewandt:

vlug

Ge·ˈwähr <Gewähr> [gəˈvɛːɐ̯] SUBST f kein Pl

für eine Sache Gewähr leisten [o. die Gewähr übernehmen ]

für eine Sache Gewähr leisten [o. die Gewähr übernehmen ]

instaan voor iets

für eine Sache Gewähr leisten [o. die Gewähr übernehmen ]

iets garanderen

für eine Sache Gewähr leisten [o. die Gewähr übernehmen ]

op iets garantie geven

ohne Gewähr (erfolgen)

onder voorbehoud (zijn)

Ge·ˈwalt <Gewalt, Gewalten> [gəˈvalt] SUBST f

1. Gewalt ugs:

Gewalt (Gewalttätigkeit)

geweld nt

Gewalt (Heftigkeit)

jdm [o. der Wahrheit] Gewalt antun

iem/de waarheid geweld aandoen

der Gewalt weichen

voor het geweld wijken [o. zwichten]

2. Gewalt (Machtbefugnis, Macht):

macht

gezag nt

die elterliche Gewalt

het ouderlijk gezag

die elterliche Gewalt

de ouderlijke macht

höhere Gewalt

höhere Gewalt

sich in der Gewalt haben

zichzelf onder controle hebben

jdn/etw in seine Gewalt bringen

iem/iets in zijn macht krijgen

die staatliche Gewalt

het staatsgezag

die Teilung der Gewalten POL

de machtenscheiding

Gewalt geht vor Recht Sprichw

geweld gaat boven recht

Ge·ˈwand <Gewand(e)s, Gewänder> [gəˈvant] SUBST nt geh

gewaad nt

kleed nt

Gewand übtr a.

kleedje nt

Ge·ˈwehr <Gewehr(e)s, Gewehre> [gəˈveːɐ̯] SUBST nt

1. Gewehr (Schrotflinte):

geweer nt

Gewehr ab! MILIT

zet af (het) geweer!

an die Gewehre! MILIT

ran an die Gewehre! ugs

kom op!

das Gewehr anlegen

het geweer aanleggen

Gewehr bei Fuß

met het geweer bij de voet

ins [o. unters ] Gewehr treten

met het geweer aantreden

mit gesenktem Gewehr

met verdekt geweer

2. Gewehr JAGD:

Ge·ˈwirr <Gewirr(e)s> [gəˈvɪr] SUBST nt kein Pl

1. Gewirr (Drähte, Fäden):

Gewirr übtr a.

Gewirr übtr a.

2. Gewirr (Gedankenwirrwarr):

ge·ˈwiss¹ [gəˈvɪs] ADJ

1. gewiss geh (nicht näher bezeichnet):

zeker

sie hat so ein gewisses Etwas

ze heeft zoiets over zich [o. zoiets bepaalds]

bis zu einem gewissen Grade

tot op zekere hoogte

ein gewisser Herr X

een zekere meneer X

2. gewiss geh (sicher):

zeker

vast

eine Belohnung war ihm gewiss

hij kon op een beloning rekenen

ein gewisser Tod

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski