Deutsch » Niederländisch

ˈhü·ten1 [ˈhyːtn̩] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. hüten (sich in Acht nehmen):

hüten
hoeden

ˈhü·ten2 [ˈhyːtn̩] VERB refl (bewahren)

Verbtabelle anzeigen

Hut1 <Hut(e)s, Hüte> [huːt, ˈhyːtə] SUBST m BOT

Hut2 <Hut> [huːt] SUBST f kein Pl

1. Hut geh (Schutz):

Hut
hoede
Hut
bescherming
Hut
bewaring

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Vertreter der Sektion haben milchkaffeebraune, braune bis rußig schwarzbraune, nicht selten gerunzelte Hüte.
de.wikipedia.org
Typischerweise haben die Gestalten und Gesichter eine kraftvolle Individualität, ausdrucksvolle Gesichtszüge, Zottelbärte; schöne Haarpracht, luxuriöse Renaissancekleidung, interessante Hüte und weite Mäntel sind charakteristisch.
de.wikipedia.org
Die Hüte haben einen trichterförmig niedergedrückten, aber auch genabelten Habitus.
de.wikipedia.org
Der Baum liefert darüber hinaus Material für Kleidung, zum Dachdecken, Halsschmuck, Schnüre und Seile, Netze, Matten, Hüte, Tabletts, Kisten, Körbe und Papier.
de.wikipedia.org
Die Finanzhaushaltung und Münzpolitik der Hüte wurde angeprangert, und deren Verschwendung und Parteilichkeit bei der Verteilung der Staatsmittel wurde kritisiert.
de.wikipedia.org
In einer Variante werden eigene Hüte in einem Stapel durch das Gefangennehmen sofort wieder frei und landen umgehend im Haus.
de.wikipedia.org
Die Hüte über den Symbolen bedeuten, dass die Größen nur in transversaler Richtung betrachtet werden.
de.wikipedia.org
Die stolze Pose der Frauen wird durch die extravaganten Hüte und den abweisenden maskenhaften Gesichtsausdruck der schmalen Gesichter noch verstärkt.
de.wikipedia.org
Das Ensemble umfasst 30 Tuniken, 17 Gugel, 5 Hüte und 6 Strümpfe.
de.wikipedia.org
Weil sich die Hüte unterirdisch entwickeln und erst im Alter die oberste Bodenschicht durchstoßen, bleiben am Schleim oftmals Humusteilchen haften.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste